И снова интересная находка! Открытка была отправлена из Казани в Германию 23.03.1909г. Сама по себе открытка не редкая, на ней изображен Дом Кекина. Производства типографии "Шереръ Набгольцъ и Ко", такие открытки часто встречаются на просторах интернета и в частных коллекциях.
Привлекла внимание обратная сторона. Упустим тот факт, что с нее варварски была срезана марка, такое бывает когда коллекционеры хотят заработать и на открытке и на марке (открытка была найдена на интернет-аукционе). В тексте послания некий Карл пишет некоему Вильгельму из Казанской пивоварни Петцольда. Чисто логически, предполагаю что в 1909 году в Казани было немного людей с именем Карл, которые могли бы написать письмо из пивоварни Петцольда.
Перевести текст помогла наша соотечественница, живущая в Германии. Итак, внимание, текст открытки:
"Дорогой Вильгельм! Шлю тебе а также твоей дорогой жене и маме и сестре много приветов из Казани, где я больше года пивной мастер. Как у вас дела? Что нового. У меня все хорошо. Передавай привет всем знакомым от меня. Еще раз привет. Пивоварня Петцольд. Карл Шах.
Адрес: Херу В.Охснеру. Мастеру пекарю Вормс на Рейне. Улица Рейна."
Удивительно, но наша переводчица, сообщила, что в соседнем городке в 20-ти минутах езды от места ее проживания, до сих пор работает фамильная пекарня этой семьи!
Чего не скажешь о Казанском пивном заводе...
Как промысел, пивоварение известно в Казани еще со времен Ивана Грозного. Первое упоминание о казанских пивоварах, датируется серединой 16-го века. Но настоящее развитие и промышленный масштаб производство казанского пива получило в 1867 году, когда на берегу озера Кабан открылся завод прусского подданного Оскара Петцольда.
В 1892 году, часть производственных мощностей Петцольд продал наследникам купца Александрова. После масштабного ремонта и реконструкции, завод вышел в лидеры пивной промышленности России. До 1917 года, продукция завода неоднократно занимала первые места на Международных выставках.
Остается загадкой: пивовар из Германии остался в Казани в 1909 году, и продолжил работать на заводе Александровых, или приехал для обмена опытом, с целью развивать производство любимого баварского напитка?
Когда-нибудь, возможно, мы об этом узнаем...
На сегодняшний день, когда-то известный на весь мир завод, пребывает в стадии длительной реконструкции. Несколько лет назад поговаривали, что на его территории планируют построить жилой комплекс и офисное пространство в стиле лофт.
