Сначала отмечу, что классные фразы, которые стоит выписывать из мультиков или книг не обязательно должны быть сложными или содержать какую-то новую лексику. Это может быть что-то красивое, идиоматиное, полезное или просто вы понимаете, что "я бы так не сказал(а)".
1. drift off - засыпать
If I start to drift off, I'll open my eyes wider
(Синди-Лу разрабатывала план, как не заснуть и поговорить с Санта Клаусом)
Из контекста, конечно, ве понятно. Но чаще ученики знают фразы: "get up, wake up, fall asleep", а вот drift off не используют.
2. gizmos - штуковины
We got all the gizmos we need
Ну это вообще супер-полезное слово, когда и на русском-то не знаешь как называются все эти инструменты/детальки и прочее
3. end up with - оказаться в конечном итоге
- How did I end up with such a wonderful daughter?
- I don't know. Sometimes you just get lucky
Тут прекрасно всё, и фраза-комплимент: "How did I end up with such a wonderful ... " и шутливый ответ "Sometimes you just get lucky". Поэтому советую смотреть не только на саму фразу, которую я выделила, а и что там слева-справа происходит!
4. despise - презирать, ненавидеть
Fine, but I'm gonna despise every second of it
Тут для подзаголовка я вынесла только слово despise, потому что это слово может оказаться незнакомым. НО нужно брать и учить всю фразу целиком и использовать её в шутливом тоне!
Контекст такой, Гринча заставляют что-то делать, он не хочет, но в итоге согалашается и обещает ненавидеть и презирать каждую секунду этой активности :)
5. backed up - засориться
The babysitter left the sink backed up
Разбавим все эти despise и drift off "нормальной", бытовой лексикой, которая очень часто просто упускается из виду. Фраза сама по себе не сложная, но невероятно полезная и актуальная в жизни!
Ну и хвостик 5,5 связан всё с той же с раковиной, потому что надо же знать что делать с ней дальше
5,5. unclog - прочистить
Right after I unclog this drain again. Agh, it's like concrete!
Мне кажется, что последние две фразы самые полезные из всего этого списка, потому что все думают, что они будут разговаривать на английском о прекрасном, описывать пейзажи и картины, используя There is и There are или говорить о том понравился им какой-то фильм/книга или нет, но если засорилась раковина, то надо бы прочистить :)
А вы что думаете?
