Хочу сказать, это был настоящий вызов для меня самой.
Я писала ранее, что ходила на курсы английского, но когда он тебе не очень нужен, у тебя нет на него времени… Я ходила на фитнес, мне нужно было готовить ужин, …. одним словом - училась за меня дочь :)))
Она выполняла все задания и упражнения, которые нам задавали. Позже ей это очень помогло. Она получила второй Красный диплом переводчика с английского на русский в РУДН.
И вот, мне 50 лет. Я в полной изоляции от внешнего мира. Вокруг нет русскоговорящих, англоговорящих я тоже не понимаю…
Потом, я узнала почему…
https://www.youtube.com/watch?v=R_C4PDSfQJA&t=29s
дело в том, что этот ливерпульский акцент не понимают даже сами англичане.
Но тут бы просто английский выучить…
От того что общались мы мало, моим “собеседником” стал телевизор… Это был задний фон и чтобы я ни делала, все время слышала английскую речь. Вся кухня была оклеена листочками с английскими словами и выражениями….места уже не оставалось и я начала приклеивать в спальне :)) Я переводила топики, учила слова...итак изо дня в день. Иногда я совершала пешие или велосипедные прогулки в Нью-Брайтон. По воскресеньям мы с Томасом ездили в какой-нибудь город.
Инициатором, чтобы я сдала тест тоже была дочь. После “погружения” в языковую среду его легче сдать. Он нужен для того чтобы получить визу жены.
Раскрашивая лошадей, я думала: “А так ли нужна мне Англия”? “Кем я буду в этой стране?” Жить как Ольга (предысторию читайте https://zen.yandex.ru/media/id/5f95435f6b81be6e32137e81/boisia-svoih-jelanii-oni-obiazatelno-sbudutsia-5f9d21cbb09e797ceb976ad5 )
я не хочу. Не хочу полностью зависеть от мужа… Как зарабатывать? Все время раскрашивать лошадей и помогать делать армии? Это тоже не стабильный доход…
Стоит ли менять жизнь в столице???
Вопросов было очень много. Положительного ответа ни на один вопрос я дать не могла.
Но деньги на тест были потрачены (оплатила дочь) и я просто не могла не пойти.
“Ну что же”- сказала я себе, тест я сдам, а Англия подождет….
Прилетела я в середине октября.
“Тебя что, английские вампиры покусали”-спросила дочь, когда встретила меня в аэропорту. Улыбка не сходила с моего лица.
Я была счастлива… Говорить!!! Не быть немой! Свободно выражать свои мысли!!
И еще у меня было время подумать о многих вещах…
Я хотела найти любовь мужчины, но нашла любовь к себе.
Это было своего рода возрождение.
Итак 22 октября я иду сдавать тест….
Волнения не испытываю, но все равно хочу сдать :))
Первое, что от меня хотят, это чтобы я оставила телефон. (поэтому фотографиями поделиться не могу:)) )
Затем мне нужно было сказать на камеру как меня зовут. Также на камеру я прочитала текст.
Следующий этап- беседа с интервьюером. Он англичанин. (я уже научилась понимать разницу в произношении и его звали Боб).
Боб включил запись. Речь шла о футболе. Затем начал задавать вопросы. (нужно сказать что магнитофон был кассетный, и то ли пленка уже была заезженной, или это было сделано специально, слышно было не очень хорошо). Но мне удалось понять и ответить на все вопросы.
Последним этапом была “болтовня” с таким же как я . Моим собеседником был парень из Украины (темы разговоров мы выбирали сами). Мы с ним говорили на английском о странах, где хотели бы побывать и почему. В каких странах были. Я спросила его нравится ли ему английская еда и пр…
Он собирался ехать в Великобританию на заработки. Боб в это время делал какие-то пометки.
Затем мы весело попрощались…
На выходе я увидела женщину моих лет. Она краснела и было заметно, что очень нервничает.
“Еще одна невеста”- подумала я :)))
Груз упал с плеч. По ощущениям я знала, что тест сдала.
Осталось дождаться результата.
И вот, через 5 дней я узнаю результат. Pass (Сдала)!!!
С того момента прошло 5 лет. Через 4 года я нашла положительные ответы и вышла замуж.
Каждое утро у меня начинается с английского языка. Я включаю тренажер и пока готовлю завтрак или мою посуду отвечаю на вопросы. Английский для меня уже не тяжелая обязанность.. и я не должна его знать, но хотела бы (потому что слова должен нет в английском лексиконе) чтобы стать полноценным членом общества. Я уже совершенно точно знаю чем я буду заниматься в Англии. Мне уже не страшен ни один из 36 диалектов.
Знаю ли я английский хорошо? Думаю нет. Но я его обязательно буду знать лучше. Потому что Англия такая удивительная. Мне нравятся родственники Томаса. Я хочу увидеть все города Англии, побывать в Шотландии, Ирландии. Научиться водить машину. Планов громадье. :)))
А чего хотите вы? Делитесь своими мыслями. Интересно услышать ваши комментарии. И оставайтесь со мной.