Книгу Рика Ская «Фредди Меркьюри» дочитать до конца не смогла (каждому, конечно, своё 😊), но тут попалось интервью Фредди Меркьюри от 1980 года этому самому Рику…стало интересно…переводом делюсь с вами, дорогие читатели. Буду рада, если поделитесь своими впечатлениями 😊.
DAILY STAR, 24 ноября 1980
Дикарь, что живёт ради любви
Рик Скай из Нью Йорка
✍Когда дело доходит до пения, траты денег или занятий любовью, он всегда выходит за рамки. И вот Фредди – солист суперзвездной рок-группы «Queen» - говорит, что «чрезмерность является частью его натуры».
Фанатам этой страны придётся подождать до следующего месяца, чтобы оценить, насколько вычурными стали нынешние «Queen».
В этом году в Бирмингеме и Лондоне будет 5 концертов группы. Пятого и шестого декабря «Queen» будут первыми из выступающих в Национальном Выставочном Центре Бирмингема, а затем 8, 9 и 10 декабря они отправятся на «Уэмбли».
Если брать во внимание их недавний тур по США, то концерты должны быть просто «огонь».
Мне посчастливилось поговорить с Фредди за кулисами огромного Мэдисон-Сквер-Гарден, что в Нью Йорке, где они только что распрощались с эйфорической толпой численностью в 20 000 человек.
«Апатия – это болезнь, мне действительно нужны опасность и волнение. Знаю, что стал избалованным, но я никогда не смогу просто вернуться в свой гостиничный номер вечером, как это делают многие люди. Я обязательно должен прогуляться, и чем менее известен клуб, тем лучше. Меня часто предупреждали, чтобы я держался подальше от клубов, потому что они слишком опасны. Но я хорошо провожу время – я никогда не боюсь подвергнуть себя опасности.»
Пока мы с Фредди разговаривали, позади нас, жужжала стайка красивых топлесс официанток. Поэтому вполне естественно, что Фредди мысленно переключился на с*кс.
«Я определенно очень с*ксуальный человек» - сказал он. «Мне каждый раз нравится заниматься любовью. Но всякий раз, когда бы ни были у меня отношения, они не бывают половинчатыми. Я не верю в полумеры и компромиссы. Я отдаю всё, что у меня есть – такой я и есть.»
Из-за большого количества геев, с которыми он общается, было много предположений касательно его личной жизни.
Но он подчеркнул: «Мой бис*ксуальный образ только для публики. Это помогает сохранить вокруг меня какую-то тайну. У меня много друзей-геев, и мне нравится, когда вокруг меня есть интересные и довольно странные люди. Чрезвычайно положительные люди вызывают у меня скуку. Но я не cмог бы влюбиться в мужчину так же, как в девушку.»
На самом деле, у Фредди более 10 лет была постоянная девушка.
Свобода
«Мы не живем вместе, однако её дом всего в двух минутах ходьбы от моего, мы видимся каждый день» - говорит он.
«Мне нравится моя свобода, и, к счастью, она очень понимающая. Она научилась справляться со своей ревностью.»
«По натуре я очень беспокойный и нервный, поэтому из меня не получится хорошего семьянина. Я очень эмоциональный человек, человек настоящих крайностей. И часто это разрушительно как для меня, так и для других.»
На этой неделе выходит новый сингл «Queen» под названием «Flash». Этот сингл взят из их предстоящего альбома «Flash Gordon», который является десятым альбомом группы, а также саундтреком к одноименному фильму. Название сингла вполне уместно, ибо возможность сорить деньгами - один из главных пороков Фредди.
Транжира
«Я не верю в размещение денег в банке. Мне нравится тратить, тратить, тратить. Недавно я купил новый дом. Я также люблю покупать антиквариат на аукционах «Sotheby» и «Christie». Иногда я могу пойти к ювелирам Cartier и скупить весь магазин.»
«Часто мои кутежи начинаются примерно с того же, как и женщина покупает себе новую шляпку чтобы просто подбодрить себя.»
«Иногда, когда я действительно сыт по горло, я просто хочу потеряться в своих деньгах. Я столько работаю, что потом просто трачу и трачу деньги. Потом я возвращаюсь домой и думаю: «О, Боже, что же я купил.»»
«Но это никогда не бывает пустой тратой времени. Я получаю огромное удовольствие от возможности делать подарки.»
***
Уважаемые читатели, если Вам понравилась наша статья и Вы хотите поделиться ею с кем-либо, то автор просит Вас отнестись с уважением к его труду и воздержаться от копирования текста, а делать только репост.