Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Олеся из Полесья 🌅

Пригрозил папе Букой и полетом на Луну, если тот не прекратит храпеть

"Нанинелькин", потому что сына зовут Даниэль, и автор он))) Даня (сам автор гордо называет себя Нанька)
Переводчик - мама.
"Нанинелькин" язык - это гремучая смесь английского, русского и немного Данькиного собственного красноречия.
Даня знает его на "отлично"

Дане 2,5 года и его словарный запас пополняется со скоростью света) Я усвоить новые слова успешно успеваю, а вот муж отстает.

Все усложняется тем, что иногда он почему-то пытается изъясняться на ломанном английском, а папа не то что ломанного, он и нормального английского не знает, в школе изучал французский.

Поэтому возникает языковой барьер, нет не так, стена высотой с Эйфелеву башню и толщиной с ядро Земли.

Гуляем во дворе. Фото автора
Гуляем во дворе. Фото автора

-Папа! Паааап! Айда! - тычет в лиц папе свою растопыренную ладошку и попутно перебирает пальчиками. - Папа-фига, мама-фига, сисэ - фига, батр - фига и ляля -фига.

Муж в недоумении просит взглядом помочь разобраться и причем тут фиги?

Объясняю непонятливому папаше. Сын поет ему песенку про семью пальчиков, которая состоит из папа-finger, мама-finger,сестра-finger, братик-finger и малыш-finger. (Finger на англ. - пальчик)...

В обед Даня обязательно делится содержимым своей тарелки со всеми , кто попадется под руку. Ну скучно ребенку одному есть.

Щедрость его не знает границ. Вся трапеза сопровождается восторженными возгласами и словесной кашей

-Мама! Нанька, онень, ням-ням!,-тычет кулачком себе в грудь, очевидно гордясь тем что самостоятельно накормил оленя.

А дальше за счет доброй Нанькиной души хомячат Мика, Маня, какор, кокоди, ииба, маняня, и даже никоник***

*** Миша, Маша, трактор, крокодил, рыба, обезьяна и снеговик.

Тарелка пустая, все откормлены, напоены...

-Даня, еще будешь?

-Оу, ноу,ноу,ноу!!!,-грозно машет указательным пальчиком сын.

Вышли гулять на улицу.

-Маам, Нанька, уес уиу-уиу!

-Нет, в лес сегодня не поедем. Во дворе погуляем!

Погрустневший Даня. Фото автора.
Погрустневший Даня. Фото автора.

Грустно опускает глаза, но уже через секунду отвлекается на птичку, севшую на рябину, одиноко растущую в нашем дворе.

-Мааам, тика ягууу ам-ам и се, Нанька уа-уа!***

*** Птичка ягодку съест и все, Данька будет плакать, потому что ему не досталось)))

Папа не отчаивается познать хотя бы часть сложной грамоты, но недавняя реплика совсем лишила его надежды когда-нибудь изучить язык ребенка, хотя бы на троечку)))

Собираемся спать.

Муж уже уснул в другой комнате, слышу захрапел.

Я расстелила постель, жду когда сын ляжет рядом. Даня все ворочался-ворочался, видно было, что какая-то мысль не дает ему покоя.

Тихонько сполз с кровати и направился в папину комнату. Я, конечно же, не удержалась и последовала за ним. Встала у двери и подслушиваю.

-Пааап, пап, - шепчет маленький непоседа.

Муж не реагирует, лежит себе, храпит.

Даня наклонился на спящим мужем и громко, сделав страшные глаза, произнес фразу:

-Паап, тссс, - и приложив к губам пальчик, продолжил, - Нанька, баю-бай ноу-ноу-ноу, Бука уиу-уиу и папа уиу-уиу Луна...Луна - дубак!!!***

***Папа не храпи, Данька не может уснуть, а если не перестанешь шуметь, прилетит Бука и унесет папу с собой на Луну, а там дубак)))

Ржали полночи)