У арабов много поговорок, которые ходят в быту не только у арабов, но и по-всему миру. Многие повторяют их не зная их происхождения или даже позиции, в которой они были произнесены.
Так например поговорка "Соломинка сломала спину верблюда", - это поговорка, указывает на небольшое событие, которое имеет большое значение не только само по себе, но и потому, что оно произошло после накопления множества событий. Вот история пословицы.
Говорят, что у человека был верблюд. Этот человек хотел отправиться в путешествие, поэтому он начал укладывать груз на спину верблюда. Груза было так много, что ноги верблюда стали трястись от тяжести багажа, он не мог сдвинуться с места, а человек кричал и погонял его, потому что, он считал что этого груза для верблюда не слишком много. Он взял вязку соломы и положил ее на спину верблюда со словами: "Это легкий и последний багаж". Верблюд рухнул на колени и не смог подняться.
Дело в том, что не солома сломала спину верблюда, а тяжелые грузы, которые были нагружены на него раньше, и пословица объясняет, что даже сильный верблюд, который может нести на своей спине большое количество вещей, может иметь свой предел. Одна соломинка ломает спину верблюду и приводит его к гибели.
Мораль: "Не стоит недооценивать тривиальные вещи, которые происходят в вашей жизни, потому что они накапливаются, и возможно появится та соломинка, которая может сломать вам спину. Недооцененные вами вещи и события могут навалиться на вас словно снежный ком и тогда незначительного негативного события будет достаточно, чтобы раздавить вас или чтобы спровоцировать нервный срыв".
Берегите себя и решайте проблемы по мере их поступления.