Найти в Дзене

В Twitter возмущены слоганом к мультфильму «Босс-молокосос 2», который придумали в России

Российский филиал компании Universal опубликовал постер мультфильма «Босс-молокосос 2», который выйдет в прокат в следующем году. Пользователей Twitter возмутило, как оригинальный слоган Playtime is over («Игры закончились») в русскоязычной адаптации заменили на фразу «Новая соска — просто бомба».

Фото: постеры мультфильма в США и России
Фото: постеры мультфильма в США и России

В соцсетях обратили внимание на слоган и тот факт, что главная героиня второй части — девочка. Люди пишут, что слоган адаптировали очень некрасиво, и дело даже не в этом, а в том, что ему добавили вульгарности, пошлости и сексуального подтекста.

«Босс-молокосос 2» — сиквел мультфильма «Босс-молокосос», который вышел в 2017 году. В новой части рассказывается о повзрослевших главных героях первой части. Премьера мультфильма намечена на 18 марта 2021 года