Помимо просмотра дорам, я не против почитать что-нибудь интересное. Наткнулась на просторах интернета на книги по мотивам популярных дорам и заинтересовалась. Одну из них я себе приобрела для домашней библиотеки. Делюсь впечатлениями.
Небольшая предыстория
Спрос рождает предложение, думаю, все понимают, что издательство взялось за выпуск книг из-за бешеного популярности дорам во всем мире. Дорамщиков все больше - значит, они будут покупать различную продукцию по любимым сюжетам. Издательство АСТ приобрело права на издание книги по мотивам популярной дорамы "Потомки солнца". В планах - выпуск книг по любимым дорамам в серии "Лучшая дорама".
Дорама дорамой, а книга книгой
Раньше я скептически относилась ко всей фанатской продукции. Для меня все же лучше, если сериал/фильм снимут по книге, чем книгу напишут по мотивам сериала. Помню многочисленные книги по молодежным сериалам вроде "Кадетства". Но я не настолько категорична, ведь всегда есть приятные исключения. Так и произошло с этой книгой, которую я приобрела из любопытства.
Сразу предупрежу: дорама и книга для меня воспринимаются как абсолютно разные истории. Герои совсем не ассоциируются с актерами, которые снялись в дораме, некоторые мотивы и поступки в книге больше объясняются. Я читала мало азиатской литературы (только некоторые китайские новеллы), но у них есть тоже свои типажи и специфика. Читать, воображать в голове и видеть на экране - разные вещи. Даже несмотря на то, что мы знаем готовый сериальный продукт. В принципе, как и в дораме, герой - супермен, героиня - супервумен. Мне, кстати, в книге героиня больше импонирует. И приятный бонус: раскрыты отношения второй пары (в дораме были некоторые моменты непонятны). Вот всегда так: мне лучше один раз прочесть, чем сто раз увидеть. Но это только мое мнение/видение.
Я удивилась, что книга маловата, чтобы охватить события 16 серий. И правда - недавно вышла 2 книга. Ее я пока не заказывала и не читала, если прочтете, буду рада, если поделитесь впечатлениями (стоит читать или нет?)
Обратите внимание на возрастные ограничения: в книге все может быть довольно откровенно, чего в дораме, по понятным причинам, быть не может (это относится ко второй книге - в первой все прилично).
Серия книг "Лучшая дорама"
По мере популярности издательство АСТ решило создать серию и выпускать книги по популярным дорамам. И начали они с "Потомков", хм. Я думала, с "Токкэби" начнут или "Наследников". О-о, книгу по "Силачке До Бон Сун" я бы почитала! Да еще столько интересных дорам!
На сегодняшний день в серии 4 книги:
- Сон Хёнгён "Потомки Солнца. Признание Сичжина" (книга 1)
- Сон Хёнгён "Потомки Солнца. Признание Моён" (книга 2)
- Кон Джиён "Наше счастливое время" - по роману снят фильм (не дорама!) с Кан Дон Воном и Ли На Ён в главных ролях.
- Ким Ын Сук и Ким Суён "Гоблин. Романтическое заклятье" (выход книги планируется к концу декабря) - я подозреваю, будет тоже не одна книга.
Книги могут прояснить кое-какие моменты и порой дают больше простора воображению (ведь на экране - взгляд режиссера). Поэтому ничего плохого в выпуске книг по дорамам я не вижу (сама собрала бы коллекцию по своим любимым дорамам). Да, на нас зарабатывают деньги, а мы получаем удовольствие от книжного воплощения любимой истории - все честно.
По каким дорамам вы бы с удовольствием почитали книги?