ВВС снимает в Непале сериальный ремейк культового фильма – от такой бомбической новости год назад побежали мурашки.
Свершилось: мини-сериал «Чёрный нарцисс» («Black Narcissus») вышел на канале FOX 23 ноября. Посмотрела, не отрываясь, все три серии (формат и вправду «мини») и делюсь впечатлениями.
Сравнения с одноимённым фильмом по ходу просмотра было не избежать – кино знаменитого дуэта режиссёров Прессбургера и Пауэлла сногсшибательно красиво, входит во всевозможные списки «100 лучших» и удостоено двух «Оскаров».
Сюжет в сериале не претерпел изменений: в основе сценария тот же роман британской писательницы Румер Годден, детство которой прошло в колониальной Индии. К середине 30-х власть Англии над этой страной ослабевает, но христианская церковь всё ещё стремится распространить там своё влияние, открывая сельские школы и общины. Именно с такой миссией – превратить заброшенный дворец в горах в уголок духовности, - настоятельница монастыря мать Доротея и отправляет в Гималаи пять монахинь.
Возглавляет экспедицию самая молодая сестра-наставница Клодег. Амбициозная красавица не сомневается ни в себе, ни в успехе предприятия и с удовольствием командует остальными.
Монахини в белом пробираются по горным тропам к прекрасному, но мрачному и продуваемому всеми ветрами сооружению на высоченной скале. Их не смущает ни отдалённость дворца Мопу от цивилизации, ни его дурная репутация, ни фрески с голыми танцовщицами, ни наступающие холода. И попытки англичанина Дина, давно живущего в местной деревне, предостеречь их от роковой ошибки, тоже не срабатывают.
Они усердно драят полы, строят часовню, учат непальских детей читать, а дев – плести кружева. А меж тем вой ветра и звон колокольчиков зловеще усиливаются, смотрительница-индийка утверждает, что местному призраку нужно то молока, то внимания, а на вспаханных грядках вместо капусты с картошкой всходят душистые пионы и чёрные нарциссы.
Изоляция посреди молчаливых заснеженных гор сбивает с привычного хода мыслей, воспламеняет страсти и запретные желания, и вот уже на каждом углу мерещатся то секс, то убийство. Это я исключительно про атмосферу – спойлерам здесь не место.
Понравится ли вам история и то, как она рассказана – непредсказуемо, ответ у каждого зрителя будет свой. Но двумя ингредиентами сериал, несомненно, способен порадовать всех: актёрскими работами и умопомрачительным визуалом.
Роль матушки Доротеи стала последней для британской кинозвезды Дианы Ригг – прощай, мудрая Оленна Тирелл. Ещё одна актриса из «Игры престолов», Эшлинг Франчози в роли Руфь, на мой взгляд, переиграла здесь Джемму Артертон в образе сестры Клодаг. А индийские актёры в ролях второго плана – просто мастер-класс голливудским звёздам.
Натурные съёмки сериала успешно прошли в Непале прошлой осенью, и вершины гималайских гор в кадре настоящие (а в фильме, кстати – сплошь декорации, хоть и прекрасные). Картинка в каждый момент завораживает, что бы ни показывали на экране. Операторская работа безупречна. И это производит самое сильное впечатление. Интересно, что оператор Шарлотта Бруус Кристенсен одновременно и режиссёр сериала, и это её дебют.
Прекрасная сказка о том, что не надо с тульским самоваром туда, где уже есть Шива и Будда. И не стоит притворяться бесстрастной картошкой, если по своей природе вы чёрный нарцисс. Его аромат всё равно когда-нибудь прорвётся.