Мои постоянные читатели знают, что по национальности я - татарка. Муж, к счастью, тоже татарин:) Очень люблю и ценю культуру своего народа. Но ни в коем случае не думаю, что татары лучше других. Нет, для меня все народы интересны и хороши по своему. И мне очень нравится знакомиться с традициями разных этносов.
Но я очень хочу сохранить свою национальную самобытность, не "обрусеть". Ведь именно национальные отличия так интересны для изучения, для погружения в "другой" мир. Если все будут одинаковыми, то и путешествовать нет большого смысла. Останется только природа.
Сейчас я живу в Московской области, и здесь очень сложно сохранить татарский язык. Если разные обычаи еще поддерживаются на уровне семьи и общины, то язык сильно забывается. Не разговаривая на языке постоянно, начинаешь хуже его знать.
Росла я в республике Татарстан, мы жили в Казани. Там татарский - государственный, в школах и университете были обязательные предметы на этом языке, а также экзамены. Сейчас даже там изучение татарского сделали необязательным. Крайне отрицательно отношусь к этому.
Живя в национальной республике, ты должен знать ее язык. Хотя бы самый минимум. Для не татар всегда изучение татарского было облегченным и они с легкостью сдавали экзамены, стоило только приложить немного усилий. Зато у них была база, которая позволяла понимать татарскую бабушку, не знающую русский.
Ну а в Московской области, естественно, только от семьи зависит, насколько получится сохранить знание родного языка. И это требует больших усилий. Наш мозг ведь всегда выбирает самый простой путь. И мы почти всегда разговариваем на привычном русском. Чтобы переключиться на татарский, приходится себя заставлять.
С первым своим ребенком я с рождения разговаривала целенаправленно только на татарском. И к трем годам он общался исключительно на нем. Потом пошел в садик и очень быстро освоил русский, и так же быстро забыл татарский. Сейчас он его в основном понимает, но ответить может с трудом.
Со вторым ребенком уже не получалось избегать русского. Потому что нужно было разговаривать со старшим на нем, изучая стихи для садика, например. Или обсуждая какую-то тему, которую задали в саду. Получалось, что с малышкой я говорила на татарском наполовину. И она также заговорила на смеси татарского и русского, а с началом садика забыла родной язык совсем.
Я стараюсь время от времени читать им сказки на татарском, начинать какой-то диалог, прошу повторять слова за мной. Но этого, конечно, мало. Даже моя мама, которая, воспитывая нас, специально отвечала нам всегда на татарском, с внуками сдается и переходит на русский.
Конечно, живя в России, русский язык должен быть в приоритете, это неизбежно. Но я буду продолжать свою битву за татарский, чтобы он не забывался совсем. Потому что, если не знать родного языка, то и татарином называться как-то нелогично.
Спасибо за подписку, а также ваши лайки и комментарии!