Спустя полтора года и ровно сто публикаций настала пора создателю дзен-канала Rock AD выйти на авансцену, чтобы представиться, и вместе с читателями составить планы на будущее.
Давайте знакомиться. Меня зовут Алексей Демин, и все это время я старательно переводил для вас свежие (и не очень) публикации английских журналов Classic Rock и (крайне редко) Metal Hammer. Я умышленно оставался за спиной мэтров британской рок-журналистики, потому что считал и считаю, что лучше них никто не сможет рассказать о классическом роке.
Однако со временем стало вырисовываться понимание, что помимо функций переводчика мне вольно или невольно приходится выбирать материалы для перевода, основываясь на собственном вкусе и косвенных показателях популярности предыдущих материалов. В одиночку это делать трудно и, можно сказать, даже эгоистично. Поэтому я прошу вас о помощи.
Ответьте на вопросы маленькой анкеты, а если есть особенные пожелания по тематике, главным героям будущих материалов и вообще какие-нибудь любопытные мысли предлагаю поделиться ими в комментариях.
Буду внимательно изучать ваши комментарии, и постараюсь радовать интересными статьями. Спасибо вам, что читаете Rock AD!