О гастрономических метафорах в книжном мире
Несколько лет назад откуда ни возьмись в языке некоторых людей прочно засело словосочетание "вкусный текст". Одни не видят в этом ничего крамольного и уверенно используют, у других, когда они это слышат, начинает дергаться глаз.
На днях у моей подруги и ее парня (оба журналисты) случился спор: стоит или нет употреблять этот кулинарный эпитет по отношению к чему-то совершенно несъедобному. Я выбрала сторону подруги, так как сочетание" вкусный текст" давно перешло в разряд клише. Человек, использующий данную фразу, демонстрирует скудный словарный запас и невозможность ярко выразить словами свое мнение. Иногда в описании вакансий для рерайтеров и копирайтеров есть пункт о создании вкусных текстов. Я бы не откликнулась на такой запрос работодателя.
Если коснуться психологического аспекта, то можно вспомнить, что по способу восприятия окружающей действительности людей делят на два типа: сенсорики и интуиты. Первые воспринимают мир посредством органов чувств, мыслят конкретно и не очень изобретательны. У интуитов же хорошо развито воображение, это люди идей, им подходят творческие профессии. Так вот, если текст кажется вам вкусным, делайте вывод: вы сенсорик. Ничего в этом плохого нет, у вас тоже есть свои достоинства.
В своих размышлениях на данную тему я начала вспоминать, какие "пищевые" термины используются по отношению к книгам. Сначала на ум пришла вторая по степени вызываемого раздражения фраза, популярная среди блогеров - "книжная диета". Это период, когда человек не покупает книги, даже если ему этого хочется.
Далее: "грызть гранит науки", "духовная пища", "проглотить книгу залпом", "читать запоем", "проза с перчинкой", "читается легко, как семечки щелкать", "книга как витаминка/ конфета / десерт", "переварить прочитанное", "роман оставил приятное послевкусие", "пробовать / дегустировать разные жанры", "надкусил книгу и бросил", "читать небольшими порциями, растягивая удовольствие", "состряпать сюжет", "смаковать язык автора", "сырая идея" и, наконец, "книжный рынок".
Более того, тексты и гастрономические метафоры, всегда были рядом. Находим у Петрарки: "Как желудку, так и уму несварение приносит вред чаще, чем голод. Следует ограничивать как употребление пищи, так и чтение книг в соответствии с возможностями каждого".
И еще более древний текст - Библия. Из огненных видений Иезекииля (Иез. 2:9): "Открой уста твои и съешь, что Я дам тебе", - повелел ему голос. И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот в ней книжный свиток".
Откровение Иоанна Богослова(Откр. 10:9): "И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед".
Резюмирую: гастрономические метафоры - универсальные метафоры, применяемые к разнообразным жизненным сферам, занятиям, процессам, состояниям.
Если информация была для вас полезной, поставьте лайк, пожалуйста, а чтобы ничего не пропустить, вы можете подписаться на канал. Спасибо за внимание!
Другие статьи автора:
В моем окружении перестали читать книги. Почему так происходит?