Время ожидания...
Декабрь на носу и это значит, что совсем скоро французские дети и некоторые взрослые откроют...
Что же они откроют? Узнаете, отгадав шараду:»
Mon premier est la première lettre de l’alphabet.
Mon second est ce qui souffle et fait tomber les feuilles des arbres.
Mon tout est le contraire de APRÈS/Mon tout est la période avant Noël.
Ответ: AVANT/AVENT
⠀
Два разных слова, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному. Думаю, с первым всё всем понятно. Это «прежде»:
⠀
✅avant-hier (позавчера)
✅avant-garde
✅Avant, j’habitais en Russie. - Раньше я жила в России.
✅avant tout - прежде всего
⠀
А второе слово, AVENT, происходит от латинского adventus, производного от adventure - arriver (прибывать). До XIV века жители нынешней Франции писали его как Advent.
Адвент — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого христиане готовятся к празднику.
⠀
Чтобы это ожидание не было слишком мучительным для детей, появились Адвент-календари (Calendrier de l’Avent). Каждое утро с 1 по 24 декабря, ребёнок с нетерпением открывает окошечко, чтобы найти там сюрприз (шоколад или маленькую игрушку).
В нашем волшебном новогоднем марафоне французского языка (с 1 по 21 декабря 21 года) мы, в лучших традициях Франции, будем каждое утро открывать окошко Адвент-календаря и находить там подарок: три разговорных выражения и небольшое задание для того, чтобы сразу применить их в речи. Пример одного из заданий вы можете посмотреть здесь.
⠀
Но французы не были бы французами, если бы и здесь не применили игру слов. Например, я видела «Le calendrier de l’Après »(Календарь ПОСЛЕ😅) с бутылками шампанского в супермаркете.
⠀
И у нас на марафоне будет подарок для всех участниц и рождественский бал. Я вам настоятельно советую заглянуть в закреплённые сториз «Marathon » в моем Instagram и посмотреть отзывы тех, кто год или два назад решил подарить себе возможность ждать новогодние праздники в прекрасной компании франкоговорящих.
Записаться на марафон вы можете по ссылке.
❓Расскажите про самый необычный адвент-календарь, который вы видели.
❓А сами их покупаете/мастерите? Что в них кладёте?