Вот порой читаешь предложение, а понять никак не можешь. И слова вроде знакомые, но смысл понимается только после пятого раза прочтения.
Это, конечно, выглядит красиво, официально, сразу внушает доверие. Но какой от этого смысл, если приходится ломать голову, чтобы что-то понять из такого текста?
На фото я привела пример из книги по философии. Знаете, терминов и непонятных слов здесь много, но от них никуда не деться. Но зачем всё усложнять, добавляя слова "однако, другими словами". Или вот "в данном же аспекте, следует обратить внимание...". Зачем всё это?
Я благодарна автору за то, что он написал целую книгу по такой нелёгкой теме - это очень сложно. Но написать научный текст понятным языком ещё сложнее. Разве нет?
В интернете мы видим кучу статей, написанных красивым журналистским языком, или статьи из Википедии. Там можно найти много полезной информации, НО сначала придётся перечитывать некоторые предложения по несколько раз, чтобы понять, что вообще имелось ввиду.
Так вот, я решила совершить "переворот". Отныне, буду писать только простые тексты. Обычным языком, который понятен каждому.