Меня часто спрашивают, как я учила английский. 9 лет назад мой уровень английского оставлял желать лучшего. Моё общение с американцами ограничивалось несколькими фразами вроде: "My name is Larisa. I'm from Moldova. London is the capitol of the Great Britain😀😀😀". Если следовали другие вопросы, я тупо улыбалась и чувствовала себя самой глупой иностранкой на американской земле 😢🙈 да простит меня наш преподаватель английского, но, судя по всему, на пары я ходила с затычками в ушах 🙉
После нескольких месяцев бессмысленных глупых улыбок в ответ на обращения в мою сторону, я решила заняться своим английским.
Что я предприняла? Купила первую попавшую на глаза книгу, это была книга Пауло Коэльо "Алхимик" на английском (кстати, книга, поменявшая мой взгляд на многие вещи). Я перевела книгу от корки до корки. Притом, не просто перевела дословно, вроде:"Надо пройти всю землю иногда, и понять, что сокровища спрятаны у своего дома", а составляла красивые литературные предложения:"Иногда нужно обойти весь мир, чтобы понять, что клад зарыт у твоего собственного дома". Есть разница? 👆
Это была долгая и упорная работа, учитывая то, что обычно такую книгу я бы прочитала за пару часов. Дальше следовали стикеры по всему дому с 20 новыми словами в день, и 30-минутным просмотром сериалов с субтитрами. А потом, чтобы лучше запомнить новые слова, я употребляла их несколько раз в день, даже если по контексту они совсем не подходили. 😀😀😀 до сих пор помню слова "achieve", "settle down", "bury" и сотни других с этой книги, при употреблении которых я с улыбкой вспоминаю, при каких обстоятельствах я учила и запоминала то или иное слово...
Я до сих пор работаю над своим английским, но прогресс за 9 лет, по словам моего босса, значительный...😜 Сейчас я читаю книги исключительно на английском и без словаря.