Продолжаем серию постов от пищуших профессионально Гуру Яндекс.Дзена (оговорим сразу - это самоироничное название) о том, как сложно работать с текстом. Тем не менее еще раз представимся: одна - писатель, вторая - журналист.
Ангелина: Что основное в тексте? Чтобы он был интересным и захватывающим, чтобы хотелось ждать продолжения или придумать его самой.
Наталия: Текст должен быть не просто интересным, он должен быть понятен. Автор должен четко обозначить свою позицию, но сделать это нескучно. Если статья небольшая, то лучше сразу же определить ее тему и не вводить читателя в заблуждение.
Ангелина: По правилам риторики, начинать свой спич надо с «крючка». Помнишь, ты рассказывала, как детский классик Ирина Петровна Токмакова на книжном съезде разбудила спящий зал одной-единственной фразой: «Я, конечно, не царь Соломон».
Наталия: Читателя надо не просто «зацепить», но и не «отпускать» до самого конца статьи. В тексте должен быть нерв и обязательно важно продумывать «вкусные» детали.
Ангелина: Но это сложно, потому что, когда продумываешь детали, легко упустить мысль. Деталей не должно быть очень много.
Наталия: И никогда не надо увлекаться «красивостями» - витиеватыми выражениям, модными словечками и неизвестными тебе терминами. А если ты в чем-то сомневаешься, надо обязательно проверить себя по словарям и справочникам, чтобы, например, Лувр не переехал в Мадрид.
Ангелина: А еще стиль статьи всегда зависит от того, где она будет напечатан. Например, молодежный жаргон никак не совместим с литературной статьей. Помнишь, когда ты спросила, что такое донаты, я объяснила, и ты засмеялась и вспомнила гениальную фразу из советского кинофильма: «Подааааайте коту Базилио!».
Наталия: Отличный пример! Потому что «донаты» даже ты перевела не сразу. А читатель просто не обязан знать этого слова. А вот про кота Базилио помнят все, и это смешно.
Ангелина: И еще отвратительно смотрятся в тексте и в устной речи сюсюканье и уменьшительно-ласкательные суффиксы. Это прям выводит из себя, все эти котики, енотики, рабочие лошадки, козочки, козюленки, блинчики, дощечечки.
Наталия: Раздражают и неправильные употребления форм слов. Недавно я прочитала: «не грузите голову думками». Думка - это диванная подушка. Загрузить ее в голову невозможно. И в таком контексте она смотрится не просто комично, а неуместно, потому что автор пытается завлечь читателя, как ребёнка, подманивая его сладостями. То, что уместно в архаичном тексте в современном - нелепо.
Ангелина: У меня есть два достойных примера. Это «в моих мыслях бегают толпы». И втоой шедевр из Инстаграма... «Смотрю вдаль, а там словарь». Вот ответь мне, словарь Владимира Ивановича? Он теперь вдали? Тогда уж надо была написать раздельно - в даль, и была бы игра слов.
Наталия: Употребляя иностранные слова, не стоит их коверкать или пытаться шутить «ниже пояса». Даже если это смешно в разговоре, на бумаге это выглядит вульгарно. Высший пилотаж пройтись по острию ножа на грани фола, но не быть ни грубой, ни распущенной. Но это достигается практикой.
Ангелина: Самое время развеить миф, что можно научиться писать за неделю или месяц. Я учусь писать уже три года, публикуюсь и все равно понимаю, что я только в начале пути - впереди университет. А университет - это только ступенька, а учиться - всю жизнь.
Наталия: Даже у опытного профессионала «замыливается глаз» и после того, как ты несколько раз перечитаешь свой текст, выправишь его, тебе все равно просто необходим редактор. Вот, как например, вчера мы с тобой мою выловили ошибку, когда «аксессуаром эпохи ар-деко» была названа обувь. А это неправильно. Обувь - не аксессуар, зато она может быть акцентом в образе.
Ангелина: Для меня самым сложным было научиться не писать единым потоком сознания. Напоминать себе останавливаться, ставить точку и не быть графом Толстым. То есть делить длинные периоды на простые понятные предложения.
На этом сегодня закончим. Если у вас есть какие-то вопросы по теме статьи, мы с удовольствием ответим на них. Продолжение следует...
(С) Наталия Будур и Ангелина Бржевская
Канал Наташи: https://zen.yandex.ru/id/5ea4211be553831c6fd33dcc