Show the ropes или to put smb. up to the ropes - вводить кого-то в курс дела, объяснять основы.
- I will show you the ropes and answer any questions.
Я введу вас в курс дела и отвечу на любые вопросы.
- Mary, would you show him the ropes, please?
Мэри, введёшь его в курс дела, пожалуйста?
- There always should be someone to show novices the ropes.
Всегда должен быть кто-то, кто может ввести новичков в курс дела.
Пара видео-примеров:
Знали это выражение?
Напишите в комментариях ваш пример, чтобы запомнить идиому ❤️
