На мой взгляд эти две редакции самые крупные производители печатных манг в России. Я очень большая фанатка японской анимации, как вы могли заметить и решила сравнить эти манги двух крупных изданий.
Давайте же начнем.
Хотелось бы начать с оформления
Сразу видно, что "Азбука" постаралась. Они даже изменили концепцию и размер оригинальной манги, сделав ее больше, толще и вместо 1 тома впихнув сразу 2. А ЭксЭЛ Медиа сделали практически идентичную мангу, что и в Японии.
Обе манги сделаны из качественной и плотной бумаги, очень приятно их трогать пальцами.
Но у ЭксЭЛ Медиа вызывает дискомфорт само чтение. Саму мангу при чтении страничек надо придерживать, чтобы манга не закрылась вовсе. Это доставляет неудобства, а "Азбука" позаботилась о читателях и сделала страницы более удобными и при чтении манги ощущение будто бы ты читаешь какую-то громадную книжку.
Хотела бы отметить уровень клинеров у обоих изданий. Клинеры - это люди, которые вставляют в белые облачка текста. Так вот, текста во "Вратах Штейна" зачастую оставляют желать лучше, так как очень часто видна небрежная работа и халтура.
Цена
Стоит отметить и эту составляющую. Цена на мангу от "Азбуки" колеблется в районе 900 рублей, а у ЭксЭЛ Медиа рублей 400. Существенная разница, но я бы хотела акцентировать внимание и на том, что у "Азбуки" в книгу по "Токийскому Гулю" вошло сразу 2 тома манги, а также очень качественная обложка и перевод, что действительно окупает все.