В чем различие между «ich liebe dich» и «ich hab(e) dich lieb»? Давайте разбираться!
⠀
В русском языке, кстати, обе фразы будут иметь значение "Я люблю тебя", единственная разница - к кому мы обращаемся и какую любовь имеем в виду.
⠀
«Ich liebe dich» — я тебя люблю!
С этой фразой мы признаемся в любви. Да-да, той самой - романтической! Так просто эту фразу не говорят.
«Ich liebe dich» — для нашей второй половинки!
⠀
А вот фраза «ich hab dich lieb» имеет значение скорее, как «ты мне нравишься!»
И речь тут уже не о романтической любви, а о дружеском отношении. Такую фразу может сказать мама ребёнку или же подруга подруге.
⠀
Синонимичным будет выражение – «ich mag dich»!
Подписывайтесь на нашу страницу в Instagram
________________________________________________________________________
Запись на индивидуальные курсы для начинающих в школе DEUTSCHER.KREIS! Для взрослых и детей! Бронь мест на сайте www.deutscherkreis.com
⠀