У меня есть американская знакомая, с которой мы всегда общаемся только на английском. Как-то она приезжала в Россию и мы гуляли с ней и с моим другом. Поскольку друг английского не знает, мне приходилось постоянно переключаться с языка на язык. И вот улучив удобный момент, моя знакомая меня тихонечко спрашивает: "Почему вы (то есть я и мой друг) постоянно ругаетесь?". Я удивилась. А она говорит, что когда я говорю по-английски, я всегда довольная и улыбаюсь, а когда перехожу на русский, у меня лицо всегда серьезное и даже немного злое.
Я посмеялась и объяснила, что мы вовсе не ругаемся и что дело просто в звучании языка. Русский язык действительно звучит жестко для иностранцев. Плюс мы еще редко улыбаемся. Вот и складывается о нас такое впечатление. А так то мы добрые, хорошие и интеллигентные.