В конце 70-ых- начале 80-ых годов в СССР начали впервые демонстрировать полнометражные японские мультфильмы, слово "аниме" в те времена зрителю было еще незнакомо. Мультфильмы были показаны с профессиональным дубляжом, записанным советскими актерами на отечественных студиях. В этой статье мы выбрали для вас 13 интересных, самобытных японских мультфильмов, которые показывали в СССР.
12 месяцев, 1980
"Двенадцать месяцев" — анимэ режиссеров Тэцуо Имадзавы и Кимио Ябуки по сказке советского писателя Самуила Маршака. Производством мультфильма занимались японская студия "Тоэй" совместно с советским "Союзмультфильмом". По сюжету мультфильма, капризная королева хочет получить букет подснежников посреди зимы и предлагает крупное вознаграждение тому, кто принесет ей корзину цветов. Злая мачеха отправляет падчерицу в холодный лес за подснежниками.
Али-баба и 40 разбойников, 1971
По сюжету мультфильма, Али-баба, при помощи украденных у разбойников богатств стал эмиром. Потомок разорившегося атамана решает отобрать украденные сокровища у потомка Али-бабы.
На русский язык фильм впервые был дублирован на киностудии "Союзмультфильм". Роли озвучили: Гарри Бардин, Мария Виноградова, Степан Бубнов.
Басни Эзопа, 1983
"Басни Эзопа" — история об озорном мальчугане, которому довелось попасть в волшебный мир, со сказочными существами. Герой хочет отыскать дорогу домой, в своем путешествии он знакомится со многими персонажами известных басен и сказок, его ждут разные испытания в пути, но в каждом из них он находит для себя поучительный урок.
Без семьи, 1970
"Без семьи"— полнометражный анимационный фильм по мотивам классической повести для детей "Без семьи" французского романиста XIX века Гектора Мало. Этот грустный японский мультфильм рассказывает о герое по имени Реми, который колесит по миру с животными и дает представления.
Босоногий Гэн, 1983
"Босоногий Гэн" — манга Кэйдзи Накадзавы, выпускавшаяся в 1973—1974 годах и повествующая о жизни мальчика Гэна и его семьи до и после атомной бомбардировки Хиросимы. На основе этой манги в 1983 и 1986 годах вышли анимационные адаптации.
Брат-сирота, 1961
Действие этого драматического мультфильма происходит в средневековой Японии. Честного офицера Иваки Масаудзи незаконно обвиняют в поджоге императорского леса. Все его имущество переходит во владение жестокого Оникуры. Жена офицера, его дочь Андзю и сын Зусио вынуждены бежать. На пути им встречаются работорговцы, которые их разделяют и продают в разные места.
Джек в стране чудес, 1974
"Джек в стране чудес" — полнометражный аниме-фильм 1974 года по мотивам известной английской сказки. По меркам японской анимации того времени, мультфильм"Джек в стране чудес" был сделан очень качественно, и вообще во многом подражал мультфильмам знаменитой студии "Disney". Это обеспечило "Джеку" популярность за рубежом, в том числе и в СССР.
Дюймовочка, 1978
Сюжет оригинального произведения Андерсена "Дюймовочка" претерпел небольшие изменения в контексте аниме. Мультфильм был дублирован на киностудии "Союзмультфильм" в 1979 году. Мультфильм входит в цикл японских анимационных картин "Знаменитые сказки мира".
Кот в сапогах, 1969
Анимационная японская адаптация классической сказки Шарля Перро, повествует нам об обаятельном коте-мушкетере, щеголяющем в сапогах. Перо — кот высоких идеалов, он хочет помогать слабым и беззащитным, пусть это даже и мышь. Собраты-коты не смогли простить ему такой дерзости. Удирая от недоброжелателей, Перо знакомится с сыном мельника Пьером, и они вместе пускаются на поиски славы и удачи.
Кругосветное путешествие кота в сапогах, 1976
Неутомимый Кот в сапогах, уже знакомый нам по прошлому мультфильму, вместе со своими друзьями отправляется в новое путешествие— вокруг света! Он заключает пари с жадным мистером Грумоном, что ему удастся обогнуть земной шар всего лишь за 80 дней.
Лебединое озеро, 1981
"Лебединое озеро" — аниме-мюзикл режиссёра Ябуки Кимио по одноимённому балету Чайковского. Аниме продолжает серию "Знаменитые сказки мира". По сюжету мультфильма, принц Зигфрид, совершая прогулку у лесного озера, увидел прекрасного лебедя, голову которого украшала корона.
Принцесса подводного царства, 1975
В 1975 году, на студии "Toei Animation" был снят мультфильм "Принцесса подводного царства". Аниме в точности передает оригинальной сюжет, написанный Андерсеном, в отличие от счастливо заканчивающейся версии студии Уолта Диснея. Дельфина Фрика в японской версии зовут Фритц, но поскольку в СССР "фритцами" называли фашистов, это имя не подходило для положительного героя.
Принцы-лебеди, 1977
"Принцы-лебеди"—полнометражный японский мультфильм по мотивам сказок "Дикие лебеди" Г. Х. Андерсена и "Шесть лебедей" братьев Гримм. По сюжету мультфильма, шестерых сыновей короля, братьев-принцев, мачеха превращает в лебедей. Их сестра Элиза видела, что произошло и, спасаясь, убежала в лес. Чтобы разрушить колдовство злой колдуньи, она молча плетет братьям рубашки-кольчуги из крапивы— по одной в год.
Рекомендуем: 6 зарубежных мультсериалов 70-80 годов, от которых нельзя было оторваться
7 забытых мультсериалов 80-ых годов