Пандемия доказывает, что никаких «миссис» и «мистер» больше не могут существовать.
У меня короткая стрижка и достаточно низкий голос. Рост выше среднего, широкие плечи, достаточно накачанные руки благодарят регулярным занятиям по боксу. Я стою в шортах adidas, футболке Louis Vuitton и сандалиях Maison Margiela. Нижнюю половину моего лица закрывает плотная черная маска GQ, верхнюю – массивные очки Givenchy с наглухо затонированными линзами в темно-коричневой роговой оправе. Прошу выдать мне полотенце, чтобы пойти валяться на пляже. Уже третий раз за день ко мне обращаются «Sir». Дальше я называю номер комнаты, сотрудник пятизвездочного отеля смущенно смотрит на экран компьютера, видит, что в номере 721 не значится никакого Sir, и отдает полотенце молча, не понимая, как быть в такой ситуации. Ведь я его не поправила и никак не отреагировала на ошибку в обращении.
Я человек совершенно бинарный. Биологический пол, он же приписанный, – женский. Ровно так я себя и идентифицирую. Никаких сомнений или сокровенного желания примерить на себя другую гендерную роль у меня нет. Но тем не менее я не реагирую на подобные ошибки. Во-первых, как в самом деле можно опознать хотя бы биологический пол человека, когда практически вся одежда стала унисекс, маникюр и макияж становятся все популярнее среди мужчин, а половина лица скрыта под маской? Не говорю уже о том, что определить гендер исключительно по внешности и короткому диалогу в лифте или на стойке ресепшена в принципе невозможно. Во-вторых, какой смысл обижаться или злиться на сотрудников отеля, которые некорректно обращаются ко мне, если они всего лишь пользуются официальным скриптом, придуманным за них множеством директоров и специалистов? Им велено обращаться Sir и Madam. Они следуют правилам.
Да, я могла бы потратить время и объяснить каждому сотруднику отеля, что я не Sir. Методично, ежедневно я могла бы поправлять официантов, специалистов по уборке, операторов на ресепшене, охранников и технических работников, чтобы, возможно, к последнему дню моего отдыха весь отель запомнил, что я не Sir, а Madam. Но зачем? Я всего лишь хочу поскорее получить мое полотенце и отправиться на пляж, а не быть выездным амбассадором инклюзивности. Тем более что, честно говоря, ни Sir, ни Madam в равной степени меня не трогают, не радуют и не беспокоят. Эти общепринято и исторически уважительные формы обращения не вызывают у меня ощущения, что я по статусу или социальному рангу выше кого-либо. Мы ведь не в армии и не в американском высшем обществе прошлого века.
Получается, что гендерные обращения устарели не только для небинарных персон или ЛГБТК+ активистов, которые справедливо призывают перестать судить о людях по внешности и одежде, потому что это может быть обидно, некомфортно и даже оскорбительно. Они устарели для всех, кто в плане внешнего вида не соответствует древнейшим стереотипам. Нет платья, длинных волос, макияжа и маникюра? Будьте добры быть Sir, потому что других форм обращения в английском языке мы пока не придумали, извините. В русском языке благодаря Советскому Союзу «судари и сударыни», «госпожи и господа» давно канули в небытие. Гендерно-нейтральное, вдохновляющее и дружественное обращение «товарищ» тоже не прижилось – вините в этом то ли чекистов, то ли афоризмы, то ли Ремарка, то ли ненависть к коммунистическому режиму. Новых вариантов, как обратиться к малознакомому человеку вежливо, тоже не появилось. А значит, всем языкам мира пора быстрее адаптироваться под нужды общества. Потому что иногда я оказываюсь Sir даже в платье. И это уже совсем абсурд.