Сборников народных сказок, мифов и легенд - бесчисленное множество. Казалось бы, читатели должны были давно насытиться и перестать покупать сказки со старыми избитыми сюжетами. Но нет. Интерес к древним сказаниям не ослабевает. Дети продолжают грезить мифами и легендами, современные авторы активно используют проверенный веками материал и уверенно вставляют в современные книжки эльфов, драконов, ведьм и домовых. Сотни поколений наших предков пересказывали друг другу истории. Сквозь этот фильтр до нас дошло только самое важное, то, что не решилось забыть, потерять или изменить ни одно из поколений рассказчиков, оставшееся актуальным для них. А значит, скорее всего, это актуально и для нас.
Это объясняет какую-то часть нашей жизни, нашего мира. Не научным языком, конечно, а языком чувств, метафор. И наши дети слушают эти истории с такими же широко распахнутыми глазами, с какими их слушали в древних деревянных избах, шалашах, юртах или вигвамах их маленькие пра-пра-прабабушки и пра-пра-прадедушки. В эту минуту, когда звучит легенда, вместе на одной кровати сидит вся семья, весь род, слушая древнюю историю все эти бесконечные века. Это ли не волшебство? И ради этой магии слова и времени сказки и легенды народов мира не прекратят издавать и через сто-двести лет. Одна из наших самых любимых серий - Караван сказок, как раз сборники сказок, мифов и легенд. Сборники достаточно необычные. Как правило, сказки собираются по странам, народам, культурам - немецкие сказки, русские сказки, скандинавские сказания. С Караваном все иначе. Сказки в этих книгах собраны по общим темам. И это интереснее всего! Например, сказки о кошках - ведь невозможно интересно узнать, как воспринимали кошку разные народы, как переплетаются сюжеты, в которых действует кот, в совершенно разных частях света. Ну и конечно, это ценно просто любителям котиков. Иногда на всю книгу сказок всего один кот, а это обидно, а тут - идеальное котовье разнообразие, да еще и с иллюстрациями, каждую из которых хочется пересматривать много-много раз, даже когда все сказки уже знаешь наизусть.
Волшебные и нежные, грустные и смешные сказки уносят наш караван то к Берингову проливу — там ворон поведает о своей любви к дикой гусыне, то в Японию, где оживают нарисованные чёрной тушью на белых стенах храма кошки. В Китае мы познакомимся с ящерицей, которая подарила подруге свою жемчужную слезинку. В Сибири нас ждёт бесстрашный заяц, рискнувший жизнью, чтобы спасти солнце, а в Северной Америке — лошадь, невзрачная на вид, от которой появились самые прекрасные на свете кони. Ну а в Мексике мы встретим пуму, подарившую птичке колибри великолепный разноцветный наряд
А ведь есть еще Музыкальные сказки, сказки о ремеслах, о лошадях, фруктах и овощах, об островах. Всего у нас пока 9 сборников, но это еще не предел, потому что в оригинальном французском издательстве "Flies France" их уже около 30)