Чертополох (рус.) - thistle (англ.) - tistel (норв.)
В России растению, «пугающему чертей», приписывали особые чудотворные свойства — отгонять нечистую силу, магически воздействовать на злых духов. Чертополохом окуривали хлева, стремясь обезопасить таким образом скот от болезней. С чертополохом связано много народных примет (например, к хорошей погоде колючки чертополоха расходятся в стороны, к пасмурной — прижаты к головке) - проверено! работает!!
Самое большое ‘достижение’ и гордость чертополоха: он умудрился стать символом Шотландии (от эмблемы рыцарей Ордена Чертополоха, девиз которого ‘Никто не тронет меня безнаказанно’ - этот же ‘чертополошный’ девиз начертан на Королевском гербе и на некоторых фунтовых монетах).
Норвежцы же нашли более прозаичное и практичное применение чертополоху: в старину мужчины использовали цветы в качестве кисточки для бритья (помазок) для намыливания лица перед бритьём. Цветы совсем не колючие, а очень даже мягкие и прочные. К тому же красивые и нежно душистые.
