Привет! Меня зовут Алла и я пишу об изучении иностранных языков. Добро пожаловать на мой канал!
Правильного ответа нет, потому что важно и то и другое, но в той же степени важен баланс и ваши собственные приоритеты. Итак, о чем я?
Многие изучающие английский язык твердо убеждены, что без идеального знания грамматики и всех времен они не могут разговаривать. Я работаю с людьми, которые приходят от последователей грамматико-переводной методики ко мне с целью научиться наконец-то говорить. За годы чтения и перевода текстов одного за другим говорить они так и не научились, зато наоборот, выстроили мощный такой языковой барьер.
Когда до начала занятий я спрашиваю студентов, в чем они для себя видят сложности и на что хотят сделать акцент, то могу услышать что-то вроде, "ну вот, с Past Perfect проблемы, согласование времен не до конца понимаю" и еще какие-то причины, которые к их цели никак не относятся. Но, к сожалению, люди убеждены, что из-за того, что они какую-то грамматику не довели до совершенства, то общаться им противопоказано.
Есть одна отличная фраза: "Without grammar very little can be conveyed, without vocabulary nothing can be conveyed" (David Wilkins) То есть, без грамматики можно передать очень мало, а без лексики - ничего.
Вот мы когда едем в путешествие, мы же берем с собой разговорник, а не пособие по грамматике? Мы же помним, что языки нужны для обмена информацией. Где-то что-то узнать, где-то подсказать. Нужно ли чтобы это было структурированно?
Безусловно да, но не на начальном этапе. Знание каких-то слов поможет вам вызвать такси, спросить во сколько отправляется поезд, заказать еду в ресторане. Поможет ли грамматическое правило? Вряд ли.
На уроках я стремлюсь создать баланс и развивать все в гармонии друг с другом, но, если вы изучаете язык самостоятельно и ваша цель - научиться говорить, но вы не знаете с чего начать - начинайте с лексики, расширяйте словарный запас.
Если в самом начале сфокусироваться на изучении слов, то можно сразу общаться! Также вы сможете общаться с преподавателем, не переходя на русский. Да, будут ошибки, да, возможно не то грамматическое время, но вы передадите идею как сможете и избавитесь от излишнего перфекционизма и языкового барьера. Преподаватель поправит где нужно.
Иногда студенты хотят сказать что-то и не могут из-за не знания грамматической структуры, которую мы еще не проходили, я помогаю им сказать тоже самое по-другому. Всегда можно выкрутиться!
Да, однажды придется изучать времена, чтобы выражать свои идеи более точно и понимать собеседника. Да, вам будет не хватать одних лишь слов, и вы не захотите больше общаться на ломаном английском. Но пожалуйста, не изучайте грамматику изолированно, особенно на начальном уровне.
Успехов!