Друзья, у нас для вас плохая новость. Если вы учились весь год, дошли до уровня intermediate и пошли летом отдыхать, и ничего не будете делать с вашим языком, то вы вернетесь в сентябре с уровнем pre-intermediate. И весь месяц будете только вспоминать все потерянное, восстанавливая навыки говорения, восприятия речи на слух, вспоминая слова, которые забыли. Это точно, это абсолютно проверено.
Есть и хорошая новость. Существуют простые и весьма эффективные способы, как не забыть ничего, и в сентябре продолжить обучение именно с того уровня, на котором вы остановились в июне. Это касается всех: и тех, кто учит язык на курсах, и тех, кто учит его в школе или университете.
Начнем с самого моего любимого способа поддерживать язык на уровне.
Читать. Просто читать, читать книги, если вам нравится художественная литература, читать адаптированные книги. Если у вас уровень от Upper-intermediate, то читать неадаптированную художественную литературу. Единственное, что точно не надо делать - это читать книги, когда одна колонка по-русски, и параллельно на этой же странице идет текст в оригинале – это полная профанация и практически бесполезное занятие.
Если вы не любите читать книги, есть другие варианты. Возможно, вы чем- нибудь интересуетесь, например, футболом. Вот и читайте новости по футболу на иностранном языке, смотрите матчи на английском, подпишитесь в социальных сетях на ваших любимых футболистов, тренеров, найдите на ютубе блогеров, кто ведет свой блог по вашей теме на изучаемом языке и так далее.
Важно понимать, что, например, просто чтение - это способ поддержать ваши знания на том уровне языка, который у вас есть сейчас. Просто читая, вы не продвинетесь, вы не сделаете ощутимого прогресса.
То же самое и с просмотром видео и фильмов. Кстати, в плане изучения языка просмотр фильмов в оригинале с русскими субтитрами является таким же низкоэффективным занятием, как и чтение параллельных книг. С субтитрами на языке оригинала да, это даже полезней, чем без субтитров. Если точнее, то тут разная цель, и сильно зависит от того, какая у вас задача, так при просмотре фильмов без субтитров вы развиваете навык восприятия речи на слух, а при просмотре с субтитрами, у вас есть возможность обогатить свой словарный запас, выписав новые слова и фразы. Как выписывать слова и фразы, и как их запоминать -это предмет следующей статьи.
А есть ли другие способы сохранить уровень языка?
Конечно! О них мы расскажем в следующей статье.
Оставайтесь на связи.