Арнольд Шварцнеггер, Пенелопа Крус, Антонио Бандерас , Шарлиз Терон и многие другие актеры, начиная карьеру в Голливуде, очень плохо говорили по-английски , это сложно представить, но тем не менее это чистая правда.
Арнольд Шварнеггер попал в Америку из Мюнхена из-за того, что у него начались неприятности с полицией и будущий Терминатор вынужден был бежать за океан. До того, как появиться на экранах, Арнольд успел стать миллионером, но английский он знал еще не слишком хорошо.
С 1970 года Шварцнеггер начал сниматься в кино. Вначале его не слишком хотели брать на роли силачей по причине "очень уж больших мыщц и ужасного акцента". Первую роль силача Геркулеса, сыгранного Арнольдом, озвучивал не он, потому что при прослушивании от его немецкого акцента все были в шоке. Но Шварцнеггер был настойчив не только в зарабатывании денег и накачивании мыщц, но и в изучении языка, позже он озвучил своего Геркулеса самостоятельно.
Пенелопа Крус – испанка. До 20 лет она жила на родине, в Испании. Приехав в США, актриса не спешила изучать английский. Ей удавалось обходиться и так – например, на съемках она заучивала диалоги, не понимая смысла, но стараясь как можно точнее передать интонацию и произношение. Уже после фильма «Ванильное небо» Пенелопа серьезно взялась за изучение английского.
Антонио Бандерас – тоже испанец. Он приехал в США в возрасте 31 года и не знал ни слова по-английски. В своем первом американском фильме «Короли Мамбо» ему пришлось заучивать фразы на слух. Чтобы быстрее овладеть английским, актер постоянно разговаривал с коллегами по съемкам, давал интервью даже при минимальном уровне знаний, не стесняясь акцента и ошибок. Он до сих пор разговаривает с акцентом и считает его своей «изюминкой». Возможно, именно эта уверенность позволила ему стать таким успешным.
Шарлиз Терон родилась и выросла в Южной Африке. Ее родной язык – африкаанс. Она начала заниматься английским в юности, когда поняла, что хочет попасть в Голливуд. Она занималась самостоятельно – смотрела фильмы и сериалы, подражала произношению героев, а также слушала радио и подпевала. К 19 годам она уже неплохо владела английским и поехала в Америку, где быстро подтянула язык до отличного уровня. Сейчас ее речь не отличить от речи носителя языка.
Мы собрали все советы от американских актеров, которые точно знают как выучить английский, потому что они это уже сделали:
- Никогда не бойтесь и не стесняйтесь делать ошибки. Носители всегда вас поймут, даже если вы будете говорить на очень ломаном английском;
- Много читайте и смотрите фильмы на английском языке;
- Работайте над произношением;
- Ищите возможность говорить на английском как можно чаще, в идеале, конечно, с носителями;
- Постоянная практика и упорство в достижении намеченного – залог вашего успеха!
Кстати, именно умение говорить— является проблемой для 90 % изучающих язык. А ведь для того, чтобы начать говорить... надо просто НАЧАТЬ ГОВОРИТЬ. Поэтому приглашаем вас на онлайн-курс на навык говорения: Speaking Fitness. Курс подойдет для любого уровня знаний : с нуля до среднего или высокого (у каждого уровня свой курс). Данный курс поможет, если вы знаете грамматику, лучше чем можете говорить и в том случае, если вы учите английский язык, но нет прогресса. На онлайн-курсе Speaking Fitness у вас будет возможность заговорить лучше, чем читать.
