Bamba в примерном переводе с испанского означает "трястись", что вполне себе аналог слову "рок-н-ролл". И именно в рок-н-ролльном варианте подарил миру песню La Bamba в 1958 году Рикардо Эстебан Валенсуэла Рэйес, он же Ричи Валенс.
Ричи родился в Калифорнии и по-испански не говорил, но традиционную мексиканскую музыку знал и любил с детства. Поэтому когда он решил сделать из Ла Бамбы рок-н-ролл, то попросил свою мексиканскую тётушку написать ему слова, выбрал из них самые простые фразы и сделал хит на века.
А изначально это песня, под которую молодожены мексиканского штата Веракрус танцуют свой первый свадебный танец. Звучит это примерно так:
После гибели Ричи Валенса в авиакатастрофе в 1959 году La Bamba осталась почти единственной песней, благодаря которой его запомнили. (Карьера певца длилась всего 8 месяцев, он погиб в возрасте 17 лет) Версия Валенса занимает 345 строчку в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала "Rolling Stone".
А новую жизнь "La Bamba" получила после выхода в 1987 году одноименного биографического фильма о короткой, но яркой жизни Валенса.
Песни для фильма были записаны калифорнийской группой Los Lobos - и именно эту версию вы, скорее всего, знаете наизусть.
Ay arriba arriba!