Лучше быть в открытой позиции и оповестить об этом подругу, со своей стороны вы поступите корректно, а дальше это ответственность и решение другого человека.
Не нужно замалчивать ситуацию, вы можете это сказать в более-менее мягкой форме: «Может мне показалось, обрати внимание».
Не исключено, что ваша подруга отреагирует резко. Во-первых, это вопрос доверия к вам, во-вторых, есть женщины, которые из собственного самолюбия не хотят замечать неприглядное поведение мужа. Да и вообще, им может быть неприятно, или они не знают, как реагировать, а может им известно, что их муж любит пофлиртовать.
Не бойтесь, что ваша подруга, может пойти в защитную реакцию, перестать общаться с вами. Если вы умолчите, есть вероятность попасть в более неприятную ситуацию. Примите тот факт, что все отношения сохранить невозможно.
Говорите, как вы видите ситуацию, а дальше решение за другой женщиной. Более того, не все отреагируют резко, кто-то будет благодарен вам за честность.