Наткнулся в сети на весьма необычную трактовку концовки сериала "Ход королевы" от Алексея Цыганова - возможно, сценарий "Хода королевы" имеет двойное дно. Далее текст автора:
ПРО ФИНАЛ THE QUEEN'S GAMBIT
Досмотрел наконец The Queen’s Gambit. (Сейчас многовато работы, поэтому я немного слоупок.) Потрясающий финал!
Знаю, что очень многие остались недовольны последней серией, потому что она получилась слишком... Ну, вы знаете, какой, спойлерить не стану. Но хочу сказать: гайз, вы воспринимаете всё слишком буквально, прямолинейно. Я думаю, финал Гамбита — не то, чем кажется, с того момента...
...как Бет ударяется головой об угол столика. Потому что потом — она умирает!
Слышу ваши "что?" и "в смысле?" — но это вовсе не бред.
Начну вот с чего... Почему смерть героини не показана как-то более очевидно, типа: полиция, служба в часовне, гроб, кладбище и т.д.? Почему вы не поняли (если вы этого не поняли), что после удара головой, Бет мертва?
Отвечаю: потому что и весь сериал снят от лица героини, мы присутствуем там, где присутствует она, и мы видим то, что видит она. Например, шахматы на потолке.
А после того, как Бет стукнулась головой о стол и умерла, мы — очень в духе сериала — следуем за ней и видим её... мне нравится слово трип. Мы видим её посмертный трип. Проходим через него вместе с Бет. Хотя, конечно, где-то там, в уже недоступном нам реальном мире она просто покойница. Но мы — тут, с ней, в мире, где уже не действуют обычные законы и закономерности реальности.
Как связаны эти миры — этот и тот — понятно не до конца. (Хотя кое-что можно предположить, но об этом — ниже.) Полагаю, у сериала не было задачи показать эту взаимосвязь. Может быть, все события седьмой серии произошли всего за пару секунд в умирающем мозгу? Как знать... Короче: физика трипа Бет нам непонятна, но на то, что героиня мертва, указывает масса вещей. Загибайте пальцы.
Во-первых, и это то, чем недовольны большинство недовольных, в последней серии с Бет действительно происходит невероятное, избыточное количество хороших событий. Бочка мёда без намёка на дёготь:
- - рядом снова Джолин, подруга из пансиона, — и у неё всё хорошо: тачка, карьера, деньги, оптимизм;
- - Бет подряд обыгрывает всех сильнейших гроссмейстеров, а самые мощные из них её принимают и хвалят;
- - все друзья жизни собираются в одном месте, болеют за Бет и помогают ей;
- - ей больше не нужны таблетки и алкоголь, чтобы видеть шахматы на потолке — в её новом состоянии этот химический костыль просто больше ни к чему;
- - наконец, Тот Самый Чувак — он появляется в нужный момент, чтобы попросить прощения и подержать за руку...
Могло ли всё это случиться в реальной жизни? Конечно, нет, отсюда и ощущение слишком идеального финала.
Могло ли это произойти в умирающем мозгу Бет или в рамках посмертного трипа? Вполне.
Во-вторых, совершенно неправдоподобно показан СССР и, в частности, Москва. Ну, камон, мы в 2020 году живём, не уже ли у создателей сериала не было возможности воспроизвести реальную реальность СССР 60-х, а не смешить нас костюмом стюардессы, бесконечной, уходящей за горизонт стеной Кремля, готическим залом, в котором проходят матчи, и вообще вот этим вот всем? Была, конечно. Но откуда 20-летней Бет знать, каким был реальный СССР? Мы видим только то, что она представляла себе об этой далёкой, таинственной стране. Удивляться нечему.
В-третьих, и это довольно заметный момент — переодевание в конце. Мелочь, конечно, но давайте подумаем, она что же, специально повезла с собой белое пальто и шапку с помпоном а-ля ферзь, чтобы надеть их в случае победы? А если бы она не выиграла, тогда что? Фигня какая-то. Больше похоже, что эта одежда как бы сама материализовалась на ней, как во сне. Помните вот эти кошмары, когда ты вдруг оказываешься голым в школе, или в метро? Вот и тут то же самое, только наоборот: победа — и Бет уже сидит в машине в костюме белого ферзя. Если это нормально для хорошего сна, нормально и для посмертного трипа, я думаю.
В-четвёртых, зачем нам вообще показали, как Бет ударилась головой? Можно было бы понять, если бы она из-за этого удара, скажем, попала в больницу, если бы поняла, что была на волосок от смерти и поменяла своё отношение к жизни. То есть, если бы этот удар стал прецедентом, к которому можно возвращаться. Но нет, про него кроме нас, зрителей, никто вообще не знает! А раз так, значит только мы и должны были сразу понять всю фатальность этого удара: Бет мертва.
Таким образом, последний момент из реальной жизни, который мы видим на экране — Гарри, чувак с узко посаженными глазами, приезжает проведать Бет, но такси не отпускает, и вскоре — сваливает. Вот это — очень реально и жизненно.
Можно предположить, что в мире трипа этот визит Гарри совпадает с их разговором у колледжа. Помните? Вот он, этот фрагмент, на фото; и то, как тут выглядит Бет, возможно, указывает нам на то, что это какой-то переломный момент между жизнью и смертью. Как и то, что происходит в этом фрагменте: в реальном мире Бет слышит голос Гарри за дверью, а в мире трипа — слышит от него "Я заходил. Я волнуюсь за тебя".
И то, что начинается трип темой смерти — тоже не случайно: Джоли же приезжает рассказать, что умер мистер Шайбел.
Забавно, что персонаж, открывший для Бет шахматы, как бы своим образом открывает и посмертный этот опыт.
Ну и далее: "You should be in chapel, young lady / Вы должны быть в часовне, юная леди" — Конечно, должна. Где ж ей быть-то ещё, покойнице?
Наверное, кто-то скажет, что это всё довольно грустно. С другой стороны, то, что мы увидели этот трип, и делает финал совершенно прекрасным: всё починилось, за всё воздалось. Ведь Бет хороший человек и заслуживает именно такого после смерти. В жизни этого не бывает.
Зато теперь не нужно следовать протоколам, говорить выученное, подстраиваться (хотя бы и под президента).
Теперь можно сидеть в парке в красивом белом пальто и играть в любимые шахматы с мудрым седовласым старцем.
P.S. От себя добавлю, что подобная трактовка выглядит намного интереснее, чем банальнейший финал, где Бет обыгрывает советского чемпиона, но объективно является скорее домыслом автора, чем тайной задумкой режиссера. Финал "Хода королевы" многим показался слишком скучным, вот фанаты и ищут тайный смысл там, где его нет...