Первый сезон сериала «Твин Пикс» вышел на телевизионные экраны в 1990 году и произвел настоящую революцию. Он задал новую планку, показав, как надо снимать психологическую драму с элементами детектива и мистики. Третий сезон стал сюрпризом для поклонников, смешав все сюжетные линии и существующие жанры. Чтобы разобраться в происходящем на экране, надо правильно смотреть.
В каком порядке смотреть
Кроме трех частей сериала есть полнометражный фильм под названием «Твин Пикс: Сквозь огонь». Он снят в 1992 году и раскрывает некоторые сюжетные линии из первого и второго сезона, поэтому рекомендован к просмотру после них.
Затем идет третья часть. В такой последовательности можно уловить детали и правильно собрать паззл, созданный Фростом и Линчем.
Хронологически фильм рассказывает о событиях, которые происходили до убийства Лоры Палмер, но без просмотра первых двух частей он непонятен.
Правильная последовательность: 1, 2 сезон, фильм, 3 сезон. Именно так Линч и снимал эту загадочную историю, поэтому лучше следовать за мастером, чтобы разобраться в его задумке.
Стоит знать, что правильный перевод фильма «Твин Пикс: Огонь, иди со мной». Кроме него, в 2014 году вышел «Твин Пикс: Вырезанные сцены», если смотреть все вместе, то понадобится 3 часа и 28 минут свободного времени.
Какой выбрать перевод
При выходе на телеэкране у зрителя того времени выбора перевода не было, существовала только одна версия от ОРТ.
У современных поклонников большой выбор, но сериал лучше воспринимается, когда голоса не меняются. Все три сезона озвучены Сербиным, ТВ3, Novamedia (Amedia) и LostFilm.
У переводчиков LostFilm хорошая репутация, но у «Твин Пикса» есть особенность — речь жителей Вигвама. Передать атмосферу получилось лучше всего у Novamedia.
На что обращать внимание при просмотре
Линч создал головоломку. При просмотре важна любая деталь на экране, даже если она занимает две секунды эфирного времени. Лейтмотивом сериала можно назвать фразу «совы не то, чем кажутся».
Каждый предмет в сериале обладает загадочной двойственностью, у персонажей есть порочные секреты, а потусторонний мир находится так близко, что достаточно одного шага для пересечения черты. У него свои законы и логика, но в нем легко ориентироваться, если быть внимательным зрителем.
Вигвам, Пурпурная комната, стеклянный ящик, двойники Купера, злые и добрые духи, перерождения и возвращения — «Твин Пикс» можно пересматривать бесконечное количество раз и каждый раз находить новые детали.
Третий сезон предложил настолько фантастическую и неожиданную концовку, что все поклонники замерли в ожидании продолжения, но Линч пока хранит загадочное молчание.