В издательстве «Нигма» выходит авторская книга известной британской художницы Брайони Мэй Стрит «Единорог Маргариты». Это добрая и нежная история о дружбе девочки и пестрого жеребенка-единорога, который остался зимовать в горах Шотландии вместо того, чтобы улететь с сородичами в теплые края. Мы связались с Брайони, и она любезно согласилась поболтать о детских книжках, мечтах и, конечно, единороге – самом волшебном из всех волшебных существ на земле.
Как вы начали писать детские авторские книги? Вы всегда хотели стать иллюстратором или были и другие мечты?
Мне всегда нравилось рисовать и сочинять истории. Во время детских игр мы с маленьким братом и сестрой часто представляли себя волшебными существами, феями и русалками, или дикими зверями в джунглях. Я обожала рисовать персонажей, которыми мы притворялись. Я всегда знала, что хочу сочинять истории и продолжать рисовать, и это никогда не прекратится.
Вы помните первую картинку, нарисованную в детстве?
Я все время рисовала фей, но лица были самыми сложными – поэтому я просто оставляла их пустыми! (выглядели они жутковато). Очень хорошо помню, как отец сказал, что я никогда не преуспею, если не буду пробовать снова и снова, поэтому я начала практиковаться. Отец и мама оба окончили художественную школу, поэтому я всегда показывала им свои рисунки, когда хотела посоветоваться.
У вас милейшие иллюстрации – теплые, наполненные позитивом. Что вас вдохновляет?
Мне кажется, само место, где я живу – Девон (графство в Великобритании). Я живу за городом – есть, где гулять и наблюдать за природой. Мне нравится деревенская жизнь, дающая мне много материала для писательства и рисования. Мне нравятся все эти не устаревшие, а лишенные возраста штуки, деревенская эстетика вполне соответствует этому.
Ваша книга «Единорог Маргариты» – один из наших любимых проектов. Как к вам пришла идея создания этой истории и как долго шла работа над ней?
Меня вдохновили старинные сюжеты с девами и единорогами, однажды я нарисовала одну из них, отдыхающую со своим другом-единорогом. Я стала дальше разрабатывать эти персонажи, сделала их моложе. Я была уверена, что когда-то читала документальный очерк про пятнистого детеныша дельфина, но когда начала искать нечто похожее, оказалось, что я придумала это воспоминание! Но вот где началась история о пестром жеребенке единорога. Мы с семьей переехали к тому времени, думаю, подсознание вытащило и эту историю. Единорог – национальный символ Шотландии, поэтому действие происходит в горах. Это объясняет особый шотландский узор и знаменитую клетку «тартан» на свитерах! Я выросла в графстве Беркшир на юго-востоке Англии, в двух шагах от заповедника Вилдмур Хит, в котором ранней осенью всегда было полно вереска.
Представим, что все возможно. Какому писателю, не обязательно современнику, вы бы предложили поработать вместе?
Как же выбрать из множества? Вероятно, Дику Кинг-Смиту и Кристине Россетти, или поработала бы над антологией детских баллад.
Какое волшебное создание вы хотели бы повстречать?
Единорога!
А вам бы хотелось собственного единорога?
Нет, держать собственного не хотела бы, но встретилась бы с удовольствием. Посидели бы вдвоем на мшистом бревне, а затем он ускакал бы в горы. В единорогах есть что-то волшебное, мистическое и древнее, они что-то типа мостика между реальностью и фантазией.
Если не секрет, о чем попросите Санту на Рождество в этом году?
Нужны новые резиновые сапоги! Здесь уже становится слишком слякотно для прогулок, возвращаюсь домой с ногами, заляпанными грязью. Так что, нужна пара сапог!
Что вы пожелаете вашим российским читателям?
Отличного Рождества! И огромную благодарность за то, что читают мои истории!
Надеемся, Санта принесет Брайони новые сапоги, а мы уже загадали больше добрых волшебных книг в новом году. Таких, как «Единорог Маргариты».