Разберёмся с указательными местоимениями. Тема не сложная, потому что в ней всё чётко разграничено. В статье я рассказываю, как эти местоимения передаются на русский язык, в каких ситуациях они употребляются и объясняю разницу между ними. В конце я сделал небольшой тест на основе сценария к первой части фильма "Гарри Поттер".
Начинаем.
This/these, that/these нужны, чтобы указать на что-то в пространстве и времени относительно говорящего. Передаваться на русский они могут по-разному:
- this - этот, это, эта
- that - тот, та, то
- these - эти
- those - те
*В некоторых ситуациях любое из этих указательных местоимений может передаваться словом это. Так бывает из-за не совпадения числа или рода.
Но сначала один момент, о котором не всегда говорят.
Указательные местоимения this/these и that/thoses могут быть:
1. местоимениями-существительными. В таком случае эти местоимения употребляются как обычные существительные и могут быть соответствующими членами предложения.
Подлежащее: That is an old train. Это старый поезд.
Дополнение: Do you want this? Хочешь это?
2. местоимениями-прилагательными. Здесь есть пара особенностей. 1) Являясь определителем существительного, указательные местоимения исключают употребление артиклей. 2) Если есть другие определения к существительному, указательное местоимение ставится перед ними.
He lives in that house. Он живёт в том доме.
He lives in that white house. Он живёт в том белом доме.
Далее для иллюстрации разницы между местоимениями я возьму несколько тортиков и сладкоежку Дадли.
Представим, что Дадли сидит за столом, а перед ним 1 тортик. К такому тортику мы добавим слово this cake (this - что-то 1 и очень близко). Если тортиков больше чем 1, то this cake станет these cakes (these - больше чем 1 и также близко).
- This cake is for Dudley. Этот торт для Дадли.
- These cakes are for Dudley. Эти торты для Дадли.
Дальше всё то же самое, но тортик теперь за витриной. Он не перед Дадли. Такой тортик промаркируем словом that (that - что-то одно и подальше, а может очень далеко). Если за витриной много тортиков, то that станет those (those - больше чем 1 и относительно далеко от говорящего).
- Dudley wants that cake. Дадли хочет тот тортик.
- Dudley wants those cakes. Дадли хочет те торты.
Ещё пара деталей.
К тому, что далеко относятся события в прошлом, а, соответственно, и предметы/живые существа/явления. Например, если торт съели вчера, перед словом торт можно поставить that.
- I ate that cake. Я съел тот торт.
Если что-то рядом, но не принадлежит вам, можно использовать that (для ед. ч.) или those (для мн. ч.).
- “I love that dress”, - так может сказать одна подруга другой. Платье рядом, но обозначаем его словом that.
Теперь тест. Все предложения из сцен первого фильма о Гарри Поттере. 3 и 4 предложения связаны. Ответы ниже.
- All ________ people back there, how is it they know who I am?
- ________ aren't real chocolate frogs, are they?
- - Sunshine, daises, butter mellow, turn ________ stupid fat rat yellow!
- - Are you sure ________ a real spell?
- Oh, ________ Professor Snape, head of Slytherin house.
- What's Seamus trying to do to ________ glass of water?
- Albus, do you really think it's safe, leaving him with ________ people?
- ________ is what we're going to do
- ________ will be a lovely day at the zoo. I'm really looking forward to it.
- Try to put it through one of ________ three hoops.
Ответы. Чтобы открыть, пролистай в сторону.
Это не полный материал по теме. Устойчивые выражение с указательными местоимениями рассмотрим в другой статье.
Источники: "Практическая грамматика английского языка" 2012 Качаловой и Израилевич. Сценарий к фильму "Гарри Поттер". Сайт crownacademyenglish.com.
Топ статьи:
See you!