Друзья, я начала изучать хинди и по ходу этого процесса буду с Вами делиться особенностями этого удивительного языка и моим подходом к нему.
Начну с того, зачем он мне вообще. И причин несколько.
Во-первых, до пандемии я активно работала в сфере организации мероприятий, но сейчас эта деятельность испытывает колоссальные метаморфозы. Поэтому у меня появилось больше свободного времени.
Во-вторых, как Вы знаете, я обожаю изучать иностранные языки. Сейчас говорю на пяти, но они все европейские. Посмотреть в сторону Индии и попытаться овладеть хотя б одним из ее языков - очень интересная затея и пахнет экстримом!😆 А экстрим я люблю с детства разный: шпагаты, сальто, вейк и др…
В планах на жизнь у меня так и так было выучить еще немецкий, китайский, хинди и арабский.
А тут подвернулся случай.
Дело в том, что я состою в международном предпринимательском сообществе https://mesto.co
И один из участников обратился с просьбой помочь провести кастдев с индийскими клиентами. Он написал мне, потому что говорю по-английски. В рамках моей предыдущей деятельности по организации международных конференций я неоднократно общалась с индусами, немного их понимаю и понять глубже - очень интересно.
Поэтому я с удовольствием взялась за эту задачку.
Один из клиентов плохо владеет английским и невзначай так спросил меня во время интервью, можем ли мы перейти на хинди. Я ответила, что пока нет 🙈 А сама задумалась, почему бы мне не взяться за этот язык? Ведь на нем по разным оценкам говорят от 0,5 до 1 миллиарда человек. А значит, знание хинди откроет для меня совсем другие возможности и в общении, и в работе!💪
Поначалу, глядя на их уникальное письмо - деванагари - подумала, что это тьма кромешная.🤯
И я решила сначала составить себе план и выбрать методы обучения.
Итак, по шагам:
- Для того чтобы подступиться в общем к языку и понять грамматику я посмотрела уроки Дмитрия Петрова - автора системы «Полиглот». Дмитрий очень доходчиво и качественно доносит основные моменты в разных языках. А с хинди у него особые отношения, потому что его жена - индианка.🔥
Я очень благодарна Дмитрию за то, что на первом же уроке, он попросил определиться, какой из языковых навыков вам нужнее, надо ли и писать и читать или на начальном этапе только разговаривать?
Я понимаю, что начать мне надо с разговора. И специально для таких случаев Дмитрий начал знакомить со словами на хинди, но писал их латиницей. - Вездесущие big data словно подслушали меня и буквально на следующий день в телеграм-канале «Лингвовести» меня пригласили на фестиваль языков, где отдельный зал был посвящен хинди. Так я познакомилась с историей языка и получила общее представление о том, на каких языках говорит современная Индия.
- Потом я решила на грамматическую структуру навешивать лексику и для изучения слов посмотрела, какие есть мобильные приложения, в которых можно учить хинди. Помимо известных мне уже приложений-агрегаторов, в которых есть по несколько десятков языков, я нашла: «Hindi», «Learn Hindi», «Play & Learn Hindi». Об особенностях каждого из этих приложений я вам расскажу в отдельном посте.
- Еще Дмитрий Петров говоря о развитии языка, рассказал, что на хинди оказали большое влияние санскрит и арабский язык.
В Индии даже «спасибо» можно сказать двумя словами: «dhanyavaad» и «shukriya». Причем слова эти равноценные, просто первое уходит корнями в санскрит, а второе - в арабский. Стало еще интереснее!
Что меня уже удивило в хинди?
Неожиданная простота в грамматике:
- слова «он»/«она» переводятся единым «yeh» и «voh». Причем каждое из них значит и «он», и «она». Но первое используется, если эти он и она близко к нам, а второе - когда он и она далеко от нас;
- глаголы в предложениях на хинди всегда стоят на последнем месте;
- вопросы на хинди передаются интонацией, не происходит изменений в структуре предложений.
Я пойду продолжать изучение и буду делиться своими открытиями, а вы подписывайтесь на наш канал!
Счастливо!
Ольга Попова.
#полезные советы #саморазвитие #интересные факты #путешествия #индия в моментах #культура #иностранные языки #знаменитости #обучение #наука