Найти в Дзене
Pavlenko Alisa

Мост Мирабо

Как купить тур он-лайн дешевле
Мост Мирабо прославил в своих стихах французский поэт начала XX века Гийом Аполлинер. Это стихотворение из сборника «Алкоголи» существует во множестве переводов на разные языки мира.
Под мостом Мирабо вечно новая Сена.<br>Это наша любовь<br>Для меня навсегда неизменна,<br>Это горе сменяется счастьем мгновенно.<br>(Перевод Павла Антокольского)
Мирабо соединяет улицу

Как купить тур он-лайн дешевле

Мост Мирабо прославил в своих стихах французский поэт начала XX века Гийом Аполлинер. Это стихотворение из сборника «Алкоголи» существует во множестве переводов на разные языки мира.

Под мостом Мирабо вечно новая Сена.<br>Это наша любовь<br>Для меня навсегда неизменна,<br>Это горе сменяется счастьем мгновенно.<br>(Перевод Павла Антокольского)

Мирабо соединяет улицу Конвенсьон с улицей Ремюза. То, что на этом месте нужен мост, решил в 1893 году президент Республики Сади Карно. Мост построили по проекту инженера Поля Рабеля и назвали в честь знаменитого политика, деятеля французской революции Оноре Мирабо.

Мост длиной в 173 метра был в то время самым длинным и высоким в Париже. Его пилоны построены в виде кораблей, каждый из которых украшен изящными аллегорическими статуями работы Жана-Антуана Инжальбера. Известный французский скульптор был произведён в офицеры ордена Почётного легиона в день открытия моста.

Пилон у правого берега Сены изображает корабль, плывущий вниз по течению, а пилон у левого берега – корабль, что плывёт вверх по течению. На правом берегу на «носу» сидит статуя «Город Париж», держа в руках топор – один из символов власти, а на «корме» – «Навигация», представляющая парижский речной транспорт. На левом же берегу на «носу» торгового судна - «Изобилие», а на «корме» ставит такелаж «Коммерция». «Париж» и «Изобилие» смотрят на Сену, в то время как «Навигация» и «Коммерция» - на мост. На ограде моста над каждой статуей изображён герб Парижа «лицом» к прохожим.

Мост Мирабо был для того времени символом прогресса и промышленности, его строили по последнему слову техники – поэтому Инжальбер предлагал такие аллегории. И, может быть, поэтому Аполлинер написал стихотворение именно про Мирабо – мост новый, современный, а проблемы у человека, который стоит на нём и смотрит в воду, вечные.