Обычно мы публикуем информационные статьи и советы, но сегодня решили опубликовать историю, которой поделилась одна наша подписчица. Возможно, ее опыт поможет вам в изучении языка. Итак, давайте почитаем.
Привет! Хочу рассказать, как мне удалось за несколько месяцев научиться понимать иностранный язык на слух. В моем случае это сразу два языка, один из которых — английский. Но использовала я один и тот же метод.
На самом деле каких-то секретов и неожиданных новостей здесь не будет — надо просто больше слушать английскую речь. Но здесь есть несколько важных нюансов.
- Для начала определитесь, какой акцент хотите научиться понимать: американцы, англичане, австралийцы, новозеландцы и т. д. говорят по-разному.
- Начинать желательно с профессионально озвученных материалов. То есть это должна быть четкая, громкая и желательно неспешная речь. Подойдут какие-нибудь аудиокниги, в озвучке которых принимали участие профессиональные дикторы. Подойдут также и подкасты. Я изучала британский вариант английского, и подкаст, с которого я начинала — Luke's English Podcast. Ведущий говорит очень четко, у него приятный голос и вполне понятный акцент.
- Аудиокниги и подкасты лучше выбирать на простую тематику. То есть со словами, которые активно используются в повседневной речи. Ранее упомянутый подкаст — как раз тот случай. Что касается книг, лучше не выбирать классику: там много устаревших слов и сложных художественных оборотов. В начале пути вам все это не нужно. Выбирайте что-то более современное. Можете также обратить внимание на обучающую литературу. Например, серию книг «для чайников». Там очень много полезной лексики и зачастую все максимально просто объяснено: можно не только подтянуть английский, но и освоить какой-то навык.
- YouTube — кладезь материалов для изучения языков. Здесь можно найти и бесплатные аудиокниги (введите "audiobooks" в поиск, и готово), и подкасты, и уроки от носителей с субтитрами (которые, кстати, тоже помогают научиться понимать иностранную речь на слух), и просто блоги-болталки со всех уголков мира с разыми акцентами. Я добавляла понравившиеся ролики в плей-листы и включала на весь день вместо телевизора.
- Постоянно слушайте фоном иностранную речь. Что бы это ни было. Хоть книга, хоть радио, хоть передача, хоть фильм, хоть сериал, хоть музыка — все это полезно. Пока занимаетесь каким-то делом, в любом случае будете вслушиваться в то, что «бубнит» на фоне. Если вы используете телевизор для бэкграунда, замените его на что-то другое — на иностранном языке. Например, как я писала про YouTube в предыдущем пункте.
- Кстати, о фильмах и прочем. Когда для изучения языка недостаточно мотивации, именно фильмы, сериалы и музыка могут ею стать. Помимо английского я учила один менее распространенный язык, и мотивацией к изучению послужило то, что мне очень нравились песни, которые я на нем слышала. Мне захотелось научиться петь их в оригинале, поэтому пришлось учить язык :) То же самое можно сказать про сериалы. Мне был интересен один из них, но не было перевода. Базовые знания языка присутствовали, но на слух воспринимать речь было сложно. Приходилось просматривать каждую серию по нескольку раз, внимательно вслушиваясь и держа в руках словарь. Постепенно я начинала понимать все больше и больше. Если в начале процентов 10-20, то потом 90 и более.
- Когда начнете хорошо понимать речь на слух, переходите к более сложным материалам — с быстрой и менее разборчивой речью, незнакомыми акцентами, невнятными интонациями. На YouTube таких, например, полно. Бывает, что человек записывает видео с плохим микрофоном, какими-то шумами, речь его не структурирована и не всегда разборчива. Такое тоже нужно слушать и учиться распознавать у себя в голове.
Это, пожалуй, самое основное из того, что помогло мне в изучении языков. Могу сказать, что не только научилась понимать английский на слух, но и говорить стала гораздо лучше. Мысли на русском стало проще конвертировать в голове в английские фразы — они продуцируются практически мгновенно. Если нужно что-то сказать или написать, это получается уже на автомате.
Вот такой у меня был опыт. Надеюсь, вам будет полезной эта статья. Желаю успехов в изучении иностранных языков!
Надеюсь, вам были полезны эти советы. Подписывайтесь на канал, если изучаете английский и хотите узнавать о нем больше.
