Слова-филлеры могут быть полезны, если вы хотите, чтобы речь звучала более "натурально" или вам нужно просто "потянуть время".
Используйте их, чтобы избежать неловких пауз.
Звуки, для заполнения пауз. Почему нет?
Um, uh-huh, ah, uh, umm, hmm, err… выполняют ту же функцию, что и наши «э», «ммм», «ну».
Um, I’m fine with that, but… - Хм, я не против, но…
- Well = ну
Well, maybe you're right... - Ну, может быть ты прав...
- Kinda/kind of и sorta/sort of = типа, вроде как
I kinda like someone. - Мне вроде как нравится кое-кто.
That's kinda true, dude. - Это типа правда, чувак.
- Basically = в целом, в принципе
Basically, the last season of Games of Thrones was stunning! - В целом последний сезон Игры Престолов был потрясающим!
That's basically the same thing, right? - Это по сути то же самое, верно?
- Literally = буквально
Это слово можно вставлять для усиления эмоциональной окраски.
I literally don't know who I am. - Я буквально не знаю, кто я такой.
- Okay, so = итак
Okay so, before we start for real, any questions? - Итак, прежде чем мы начнем, есть вопросы?
Okay, so, we're agreed. - Итак, мы согласны.
Вы можете использовать okay и so и по-отдельности. А при необходимости "so" может растянуться до "soooo", пока вы продумываете свой ответ.
- Actually = вообще-то, на самом деле
Actually, I'm a scientist. - Вообще-то, я учёный (на минуточку ☝️).
No, actually it was great. - Нет, на самом деле было здорово.
Филлеры помогают, если вы упустили мысль, и нужно несколько секунд, чтобы собраться, а также могут перевести разговор в менее формальное русло. Главное — использовать их дозированно. Все хорошо в меру!