Китайцы придумывают имена совсем не так, как мы🤗
Пока я спокойно отношусь к тому, что вокруг меня миллион Ань😅, в Китае издревле стремились к тому, чтобы имя было индивидуальным. Еще древнекитайский философ Мэнцзы сказал:
Фамилии - это то, что объединяет, имена же - то, что индивидуализирует.
♦️姓所同也，名所独也♦️
⠀
Как сделать имя индивидуальным? В помощь список иероглифов - открывай словарь и выбирай с удовольствием из 80 тыс. иероглифов😆
Конечно, не каждый иероглиф может стать частью имени, выбирают только благозвучные иероглифы, с хорошим смыслом.
Иероглифы имени должны хорошо сочетаться с фамилией. В китайском без вариантов - сначала идет фамилия, потом имя, наоборот говорить нельзя. Имя обычно состоит из 1 или 2 иероглифов.
Казалось бы, при таком раскладе китайские имена не должны повторяться с такой частотой, как у нас. Можно ведь выбрать редкий иероглиф из десятков тысяч. Но нет. Коллективный разум дает о себе знать. И в Китае тоже есть популярные имена.
В 2019 году самым распространенным именем стало Чжан Вэй, его носят около 300 тыс. жителей Поднебесной! Дословный перевод - Чжан Великий или Чжан Великая (амбициозные родители😅). Среди других популярных имен Ли На, Ван Аромат, Ли Великий, Ван Спокойная и т.д.
Рассказывайте, как вы выбирали имя своему ребенку?