Фееричная повесть английского писателя Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» в конце шестидесятых вдохновила сценариста Семёна Лунгина на создание сценария. Правда, браться за него режиссёры не спешили, так что он пролежал в архиве несколько лет. Как-то его в закромах обнаружил режиссёр Наум Бирман и загорелся идеей снять картину с шутками и музыкой.
У Бирмана были небольшие сомнения, что мюзикл с британским юмором станет кинохитом, но он всё-таки решился.
И первым делом обратился за помощью к давним приятелям - композитору Александру Колкеру и Киму Рыжову, поэту-песеннику. Оба охотно включились в работу и написали полтора десятка ярким музыкальных номеров.
Когда зашла речь об исполнителях главных ролей, режиссёр даже не стал проводить пробы. Он точно знал, кто будет сниматься в его комедийной ленте, и
сразу же предложил роли трём звёздам московского Театра Сатиры Андрею Миронову, Михаилу Державину и Александру Ширвиндту.
Артисты поначалу отнеслись к приглашению со скепсисом: им показалось, что текст Джерома и его удивительные интонации в кадре будут выглядеть неестественным, надуманными, чрезмерными или что этого всего вообще не получится передать. И тогда
Бирман решился на эксперимент: он сказал артистам, что позволит им вовсю импровизировать,
отходить от повести и сценария (и слово своё сдержал), поэтому и фильм будет не столько экранизацией Джерома, сколько самостоятельным произведением по мотивам повести.
Ещё одной находкой Бирмана стал акцент на исполнителях ролей, а не на атмосфере Англии девятнадцатого века. Найти подходящую натуру было сложно: группа отправилась в Калининградскую область, где ассистенты режиссёра отыскали пейзажи, чем-то напоминавшие британские. Вечно туманную Темзу изображал Неман, а вот коренных англичан пришлось играть жителям окрестных сёл, и это им удавалось плохо. Тогда-то Бирман и понял, что нужно
сосредоточиться на талантах главных артистов, а не на том, что и кто их окружает.
И тут умение театрального трио Миронов-Державин-Ширвиндт импровизировать пришлось как нельзя кстати.
По инициативе режиссёра появилась в картине и романтическая линия, которой у Джерома не было вообще. Дам сыграли Лариса Голубкина, тогдашняя супруга Андрея Миронова, которую и взяли из-за него, Алина Покровская, которая, в свою очередь, попала на эти съёмки по протекции Голубкиной, и Ирина Мазуркевич. Ирина, к слову сказать оказалась единственной, кто умел управляться с вёслами (а девушкам по сюжету немало времени пришлось провести в лодке за греблей), поскольку выросла на реке.
Во время работы на площадке всегда царило веселье и благожелательность, а артисты всё время поддерживали друг друга.
Конечно, все были уверены, что фильм, которые снимают в такой чудной атмосфере, сдобренной шутками, безобидными розыгрышами и искромётными экспромтом, непременно удастся. И на монтаже, и в процессе озвучания это прекрасное настроение сохранялось, поэтому перед премьерным показом никто не волновался.
Первый показ прошёл в Ленинградском доме кино. И завершился он катастрофическим провалом:
несмотря на звёздный состав, зрителям лента совершенно не понравилась, а создателей обвинили в пошлости.
Премьера на телевидении тоже восторгов не вызвала, некоторые зрители даже писали письма на тв и нещадно критиковали фильм. Особенно расстроились поклонники Джерома К. Джерома, которые сочли, что от текста писателя в ленте не осталось ничего, кроме названия.
Но по прошествии лет «Трое в лодке, не считая собаки» всё-таки рассмотрели и поняли, и сейчас фильм считается классикой советского кино (хотя, подозреваю, большей частью лишь из-за участия в нём Андрея Миронова, Михаила Державина и Александра Ширвиндта).
От себя добавлю, что эта лента в число моих любимых не входит. Я присоединяюсь к тем, кто считается, что Наум Бирман слишком вольно обошёлся с повестью Джерома. Конечно, картина имеет прав на существование, но я между книгой «Трое в лодке, не считая собаки» и фильмом безоговорочно выбираю книгу. А вы?
Приглашаю вас присоединиться к моему подкасту «Надо, Федя, надо!». Теперь вы сможете не только читать, но и слушать истории о советских фильмах в любое время и в любом месте. И непременно делитесь своими впечатлениями! https://music.yandex.ru/album/10774296