Депрессивный серый московский ноябрь стал для меня праздничным, благодаря RIFF - российско-итальянскому кинофестивалю (Russia-Italia Film Festival), который проходит в 15 городах России до 29 ноября.
"Хищники" (I Predatori) я смотрела на Венецианском кинофестивале в сентябре этого года вместе с мужем Лукой. Мне фильм понравился, показался необычным, некоторые сцены просто - огонь, юмор - местами на грани фола, однако мой муж вышел с киносеанса во дворце "Палабиеннале" раздражённым - плевался, ругался, что жалеет потраченного времени. Я удивилась, ведь в фильме одна из линий была связана с Ницше, немецким мыслителем, что попадало в область интересов Луки. Мой муж увлекается философией, музыкой и литературой.
- Что ты могла понять?! - удивился Лука, - Они же почти весь фильм говорили на диалекте области Лацио! Даже я не всё разобрал!
Последнее замечание заставило меня вздохнуть с облегчением, так как я немного расстроилась, что не поняла отдельные фразы и слова. Мой итальянский Лука оценивает на уровень С, он врать не будет. Официальный сертификат у меня пока - В2, но сдавала я этот экзамен полтора года назад, о чём написала здесь.
На кинофестивале RIFF я посмотрела "Хищников" во второй раз - с русскими субтитрами. В Венеции итальянские фильмы идут только с английскими, хотя когда герои говорят на диалекте - даются субтитры и на итальянском, что в случае с этим фильмом почему-то сделано не было. Как же меня задолбали эти диалекты! В Италии они разные чуть ли не в каждом городе, не говоря уже - об областях! В Венето, где я жила и где проходит международный кинофестиваль, в ходу именно местный диалект, и население борется, чтобы сделать его официальным языком республики Венеция на уровне государства.
Фильм "Хищники" стал дебютом Пьетро Кастеллитто, младшего сына итальянского актёра, кинорежиссёра, сценариста, продюсера Серджо Кастеллитто и актрисы, писательницы Маргарет Мадзантини. На Венецианском кинофестивале 2020 он заслуженно взял приз за лучший сценарий в конкурсе «Горизонты». Очень советую посмотреть 24 ноября, сеансы в 20.30 и в 21.40.
25 ноября в 19.00 повторят показ фильма, который довёл меня до слёз, и не только меня одну, почти все зрители выходили из зала заплаканными, при том, что «Полёт за мечтой» (Il grande passo) итало-американского режиссёра Антонио Падована - вообще-то комедия. Но невозможно было не растрогаться, когда герой фильма всё-таки сумел реализовать свою безумную мечту, которой посвятил всю жизнь. Невозможно остаться равнодушными, когда чужие люди (братья по отцу, которые виделись всего раз в жизни) вдруг становятся невероятно близкими, командой, которая способна на многое. Актёры, сыгравшие братьев, Джузеппе Баттистон и Стефано Фрези были признаны лучшими актёрами года на кинофестивале в Турине (Torino Film Festival).
Также 25 ноября в 20.40 смотрите мелодраму «Порок надежды» одного из ведущих молодых режиссеров Италии Эдоардо Де Анджелиса (Приз зрительских симпатий Римского кинофестиваля). Повтор - 29 ноября (в воскресенье) в 15.30.
26 ноября (в четверг) покажут сборник лучших короткометражек из Италии «Истории нашей жизни» (в 19.00 , в 19.20 и в 21.10), лучшую итальянскую комедию года «Двойное счастье» (в 20.00) - в большом зале киноцентра «Октябрь». Также в четверг в 20.30 - единственный показ глубокой психологической ленты «Дворец правосудия» из программы Берлинского кинофестиваля 2020.
Билеты на все показы - здесь.
Благодаря кинофестивалю RIFF ваша кухня может наполниться ароматом Италии, а точнее - кофе известного бренда Lavazza. Розыгрыш проходит в инстаграм. Забрать приз можно на закрытии кинофестиваля. Участвуйте и выигрывайте!
Читайте также: Итальянское кино вместо витаминов или как я оказалась московской зимой в летней Апулии
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики
Тексты о кино - в разделе № 19