Расскажу вам как человек, 20 лет посвятивший культуре:
Rap - Rhythmical American Poetry (вариант перевода 70-90х как помню)
так-же «Rhythm and Poetry» «Rhythmic African Poetry» «Radical American Poetry»,а словарное значение (англ. rap, rapping "стук, удар; выкрик")
т.е. задумывалась это как "Новая Ритмическая Американская Поэзия". Типа раньше был Шекспир. А теперь вот новая - ритмическая, под бит, ритм. Она даже не Черная и не Белая, она просто читается под ритм, т.е. Рэп - это где всегда звучит читка !) Даже читка биз бита в тишине - это Рэп.
Ритмизованная поэзия. Ритм здесь определяется как повторяющийся кусок сэмпла (образца ударных или музыки) обычно размером 8\8 или 16/16 частей и ок. 90 ударов в минуту. (Beat Per Minutes - BPM)
Hip-Hop - старый вариант перевода: Hip - от слова Hippie т.е. их движение считалось еще хипповым в то время, а Hop - пританцовывать, двигаться.
т.е. если на Русский попытаться перевести - "Хипповые Движения".
Это направление не только музыки но и культуры:
т.е. как альтернатива всем видам современного искусства 90-х:
Когда вы говорите о хип-хопе, как о социальной культуре то это:
1.Рисование. 2.Танец. 3.Музыка 4.Стих. т.е. очень большой пласт культуры как вы видите...
Но в основном о Хип-Хопе говорят как о музыке, т.е. ЭТО просто музыка!, КАК В РЭПЕ, но БЕЗ ЧИТКИ! В основном более мелодичная, т.к. упор ложиться больше на музыку, но имеет в основном ритм как у рэпа и размер как у рэпа, а рэп берет начало из джаза, блюза, этники и т.д... только это может быть очень приятная музыка, в ней могут сочетаться биты, басы, сэмплы, электронные и живые музыкальные инструменты.
Ритм хип-хопа - не нужно думать что чисто "Рэперский"! Он пришел из джаза, блюза, и африканских ритмов, которые имели сакральное значение и влияние на психику, психологи говорят что ритм от около 90 ударов в минуту положительно сказывается на здоровье. т.к. имеет схожий ритм с ударами сердца спокойно идущего человека. т.е. он не бордит и не усыпляет, это идеальный ритм для тонуса клеток. Так что хип-хоп понятие широкое и каждый может выбрать себе тот хип-хоп который считает для себя приятным , т.к. через сэмплы (образцы звуков) он вобрал в себя почти все стили современной музыки.
p.s. Как выложить сюда музыку ?:)