На самом деле в освоении иностранного языка нет никаких секретов. Результат прямо пропорционален затраченным усилиям.
В изучении любого языка можно выделить следующие стадии:
1. Нулевой уровень (А1, А2 - Elementary). Вы практически не говорите, словарный запас состоит из нескольких сотен слов, газеты и журналы читать не можете.
На данной стадии я обычно занимаюсь с преподавателем, носителем языка, один или два раза в неделю, по часу. Делаю домашние задания, читаю только учебные тексты, с преподавателем общаюсь только в рамках учебных диалогов и используя изученную лексику. Чем больше времени выделяю на изучение новых слов и домашние задания, тем быстрее идёт процесс обучения.
2. Начальный уровень (B1 - Pre-intermediate). На этом уровне уже можно понимать смысл прочитанного в газетах. Много незнакомых слов, но уже есть основы грамматики.
На данном этапе основной акцент уделяется пополнению словарного запаса. Заниматься с преподавателем можно один раз в неделю, но необходимо уже переходить к практическому применению иностранного языка. Это основной момент в изучении языка - если вы его не будете использовать в практических целях, язык забудется очень быстро. Если нет объективной необходимости в применений знаний языка, так создайте её!
Например, с недавнего времени я решил, что все новости читаю только на арабском языке. Организм хочет-не хочет, но вынужден приспосабливаться. Здесь самое главное - сила воли.
Все незнакомые слова переписываю в программу Anki, и ежедневно повторяю записанные мной слова. Если есть не повторенные слова, то спать не ложусь, пока не повторю все.
3. Средний уровень (B2 - Upper Intermediate). На этом уровне уже можно читать газеты, журналы, книги, смотреть телевизор, общаться. На данном этапе я обычно уже прекращаю занятия с преподавателем и начинаю использовать язык ежедневно: смотрю фильмы, читаю, книги. В идеале, если можно использовать язык по работе.
Конечно, на данном этапе понятно ещё не всё, но чем больше Вы будете использовать язык, тем быстрее он будет приближаться к уровню родного языка.
Ещё пару лет назад я покрывался мелким потом, когда мне приходилось участвовать в совещаниях на английском языке или звонить иностранному коллеге.
Сейчас же, когда в основном на работе я общаюсь на немецком, который как раз знаю на уровне где-то В2/слабый С1, то я просто счастлив, если на совещании присутствует не говорящий на немецком коллега и всё совещание проводится на английском. Но письменный английский у меня до сих пор не на надлежащем уровне, поэтому при составлении юридических документов приходится частенько смотреть правильные выражения в словарях. В основном пользуюсь словарём www.linguee.com.
Помогает быстрее освоить иностранный язык также ограничение использования русского языка. Попробуйте полностью вычеркнуть русский язык из некоторых сфер своей жизни. Например, читайте новости или смотрите фильмы только на иностранном языке. Если в Вашем окружении есть люди, говорящие на изучаемом Вами иностранном языке, то договоритесь с ними не общаться на русском, а перевести всё общение на иностранный язык. Когда я начинал работать в одной иностранной фирме в России, мы договорились с некоторыми коллегами общаться только на английском в целях практики. Конечно же мы постоянно переходили на русский, но подобные эксперименты постепенно помогли перестать бояться английский язык и чувствовать себя более уверенно при общении на нём.
Так что учите иностранные языки!