🍁The Secret Garden — роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт.
Действия романа происходят в конце XIX начале XX веков. Главная героиня романа избалованная, грубая, вредная девочка десяти лет, которая потеряла своих родителей и переехала из Индии к своему дяде в Йоркшир. Мэри попадает в огромный замок, где мало кого интересует её судьба. Однажды она узнает о тайном саде, который непременно хочет найти.
Конечно, без словаря не обойтись, но на странице не более 5 незнакомых слов, слова повторяются в ходе всей истории, что способствует их запоминанию. Минус, что обслуга и некоторые персонажи говорят на йоркширском диалекте, это немного затрудняет понимание, но иногда персонажи сами объясняют те или иные слова.
🍁The Giver — социальная фантастика, антиутопия, роман для подростков Лоис Лоури.
Прекрасно начинать читать в оригинале с подростковых книг, детские могут быть скучноваты и просты, а подростковые в самый раз. Не очень сложная лексика, интересный сюжет.
Нам рисуют идеальный мир без конфликтов, войн, климатических бедствий, эмоций. Всё ровно, серо и благополучно. Но есть человек, который помнит, что было до идеального мира. Он должен поделиться своими знаниями с новым Дающим.
🍁Message In a Bottle — идеально подойдёт на средний уровень. Простой язык, все понятно. Читается легко и по сюжету не напрягает. Думаю, все мы знакомы со Спарксом по фильму «Дневники памяти». Роман «Послание в бутылке» по атмосфере очень похож, но советуют читать в оригинале. Думаю, в русском переводе я бы не осилила столь трогательную историю. Это настоящий лирический любовный роман.
👻Если вам трудно читать в оригинале, можно читать ридеры. На каждой книжечке указан уровень владения языка и количество слов.