Мой муж из Германии, говорит на немецком языке, и английский как разговорный, у меня родной русский, Дома с мужем говорю на его языке, с ребенком он говорит тоже на своем, получается, что русскую речь он понимает, но думает, все же на немецком. И все окончания у нас неправильные, согласования в роде и числе тоже, а некоторые слова, просто как звукоподражания, на слух как слышит, так и произносил. Бабушка в ужасе, а я что сделать могу?
Пожаловалась мамам в сообществе. Мне порекомендовали русскую школу в соседнем городе, но там неудобно по времени. И еще Тетрику. Мы решили попробовать, потому, что школа наша стоит в 3 раза дороже, и ездить нужно.
Первая неделя была так себе, а потом втянулся малыш. На данный момент мы можем достаточно твердо говорить букву Р, и немецкое произношение сохранилось. И с тем чтобы простое предложение сказать нет никаких сложностей.
Пересказывает русские сказки, причем раньше с курочкой рябой были сложности, сейчас машу и медведь отлично воспроизводит.
Преподаватель у нас изначально логопед, но с преподаванием в начальной школе и с профессией русский, как иностранный. Удачно все сложилось, лучше и не придумаешь. Подбирали нам ее не долго, но мы какое то время ждали, когда она освободится от уроков, в Тетрике на нее очередь.