Перевод статьи из The Australian Women's Weekly от 29 апреля 1939 года
Элеонора Рузвельт, жена президента Франклина Рузвельта, будет принимать короля и королеву Великобритании во время их визита в Вашингтон. Она больше чем первая леди Америки, она – женский лидер номер один.
Можно легко представить жену президента, одобряющую оживленным кивком усилия Франклина Рузвельта по сохранению мира; как она чинит свою шляпу, чтобы прийти на собрание комитета; руководит кампанией по расчистке трущоб или обращается по радио к нации.
Без сомнения, миссис Рузвельт – самая деятельная женщина в Америке.
Когда обсуждался королевский визит в Америку, друг миссис Рузвельт сказал: «Всё случается с Элеонорой Рузвельт». Конечно, с самого начала было предопределено, что она будет принимать королевскую чету во время первого в истории визита британского короля в Америку.
Миссис Рузвельт говорит, что все эти вещи случаются в ее жизни, потому что она интересуется всем, что есть на свете.
Вот лишь часть ее ежедневных дел:
- Она редактирует газету
- Ведет передачу на радио
- Пишет авторскую колонку под названием «Мой день».
- Выступает на собраниях
- Принимает гостей на официальных банкетах в Белом доме
- Готовит президенту его любимый омлет.
Обаяние и притягательность
Несмотря на свою популярность, широкий круг последователей и почти лихорадочную активность, миссис Рузвельт – милая и неизбалованная женщина.
Хотя она, смеясь, называет себя «гадким утенком» в семье, известной красивыми женщинами, она излучает такое очарование и дружелюбие, что вы не сможете назвать ее заурядной.
Прежде всего, впечатляет ее рост.
Она кажется не менее 6 футов ростом (183 см) несмотря на то, что не носит туфель на высоких каблуках. При этом в ее высоком росте есть грация, и она двигается, стоит и сидит с идеальной осанкой.
Миссис Рузвельт одевается просто и с достоинством, но любит яркие цвета и тканые полотна.
Ей удается добавить нотку спокойного великолепия в свою одежду, которая выделяет ее, и все же она никогда не отходит ни на йоту от простоты, которая является ключевой особенностью ее одежды.
Она любит шляпы: «Моя шляпа не должна мне надоедать. Я покупаю новую, как только выпадает такая возможность».
Жизненные принципы
Несмотря на свою работу, она следит за здоровьем мужа, открывает его огромную личную корреспонденцию и старается делать для него всё, на что ему не хватает времени. «Франклин на первом месте для меня» - говорит миссис Рузвельт.
Энергичность миссис Рузвельт стала притчей во языцех по всей Америке.
«Моя страсть – люди, - говорит она. – Мне нравится быть среди них, расспрашивать об их проблемах, узнавать их лучше».
У миссис Рузвельт есть правила для женщин, занимающихся общественной работой:
- Не испытывать недовольства и обид
- Не терять уверенность и энтузиазм
- Женщина, которая хочет стать лидером, должна быть готова к несправедливой критике – эту критику нужно принять и любить.
Это кажется удивительным, но она находит время для чтения. Она любит вязать и проводит много времени со своими детьми и внуками.
Миссис Рузвельт как-то сказала о материнстве: «Я всегда была очень здоровым человеком. Думаю, мне пошло на пользу быть совершенно расклеившейся в течение трех месяцев перед рождением каждого из моих шестерых детей».
Счастье детей – один из идеалов ее жизни. Ее собственное детство привело ее к мысли, что ни один из ее собственных детей не должен быть несчастлив или оставлен без внимания.
Спасибо за прочтение! Буду рада вашей поддержке в виде лайка, комментрия или подписки! Всем добра!