С марта погибло более 200 000 человек. Города в изоляции. Испытания вакцины продолжаются.
И своего рода праздничное послание: «Смотри, чтобы празднование Дня Благодарения было максимально ограничено, чтобы предотвратить новую вспышку».
Это не послание Дня благодарения 2020 года. Это объявление Дня благодарения, опубликованное в Omaha World Herald 28 ноября 1918 года, когда американцы оказались в таком же затруднительном положении, как и миллионы людей, которые сейчас борются с тем, как отметить праздничный сезон среди пандемия коронавируса.
«Каждый раз, когда я слышу, как кто-то говорит, что это беспрецедентные времена, я говорю« нет, нет, это не так », - сказала Бриттани Хатчинсон, помощник куратора Чикагского исторического музея. «Они сделали это в 1918 году».
В День Благодарения более века назад многие американцы, как и сегодня, жили в условиях карантина и приказов о масках. Миллионы оплакивали близких. И чиновники здравоохранения во многих городах выпустили такое же праздничное предупреждение: оставайтесь дома и оставайтесь в безопасности.
Благодарение за победу в Первой мировой войне, победа над пандемией
К концу ноября 1918 года США - в разгар избирательного движения, Джима Кроу и в самом конце Первой мировой войны - боролись с убывающей второй волной эпидемии гриппа H1N1, также известной как испанский грипп.
Первые случаи заболевания были выявлены в США в марте того же года, а к осени они увеличились в геометрической прогрессии. В октябре вирус поразил страну. В десятках городов были введены приказы о масках для лица и введен комендантский час, и они были заблокированы на две-три недели, временно закрывая школы, библиотеки, театры, кинотеатры, танцевальные залы, церкви, кафе-мороженое и магазины содовой. Только за октябрь вирус убил около 195 000 американцев.
По мере того, как приближался День Благодарения, некоторые города праздновали ослабление ограничений, связанных с гриппом - отчасти из-за оппозиционных кампаний со стороны розничных торговцев, владельцев театров, профсоюзов, компаний общественного транспорта и других экономически напряженных заинтересованных сторон. Вашингтон, Индианаполис и Окленд, Калифорния, сняли ограничения несколькими днями ранее, а Сан-Франциско был на грани отмены своего мандата на маски.
По словам Говарда Маркела, профессора истории медицины в Мичиганском университете и соредактора журнала The New York Times, в Сан-Франциско была проведена одна из крупнейших в стране кампаний против маскирования, возглавляемая Лигой против маскировки Сан-Франциско. Эпидемия американского гриппа 1918-1919 гг. Многие люди отказались носить маски и были арестованы, а когда «очередь в зал суда оказалась такой длинной, они прекратили арестовывать людей, потому что система не могла обеспечить это», - сказал Маркел.
13 ноября San Francisco Examiner сообщил, что «День благодарения будет отмечаться в Сан-Франциско отказом от марлевых масок, если нынешние темпы снижения заболеваемости гриппом сохранятся».
Через неделю жители Сан-Франциско торжественно сняли маски, когда в полдень по городу раздался свисток. «Сан-Франциско радостно сбрасывает маски в мерцании; лица сияют, когда марлевые обложки срываются в определенное время», - написала San Francisco Chronicle на своей первой странице 22 ноября.
По словам Маркеля, сопротивление мерам общественного здравоохранения не было таким «громким и широко распространенным, как сегодня», но оно было. «Многие из этих правил и положений были окутаны патриотизмом Первой мировой войны, и большинство людей следовало им. Но сейчас у нас нет такой объединяющей ситуации. Можно подумать, что пандемия объединит».
В некоторых городах ритуалы Дня благодарения приносили желанное ощущение нормальной жизни. Многие американцы вернулись к религиозным службам, занимались благотворительностью и прошли запланированные футбольные матчи, вечеринки и представления.
В Портленде на воскресенье после Дня Благодарения было запланировано «грандиозное воссоединение», «в честь воссоединения после того, как им запретили участвовать в богослужении из-за эпидемии в течение последних пяти недель». По сообщению Oregon Daily Journal от 16 ноября, члены различных общин были «готовы приветствовать друг друга после долгого отсутствия».
"Звон церковных колоколов снова будет слышен в воскресенье утром по всему городу, призывая всех и каждого посетить выбранное ими место поклонения, где будет проведено двойное празднование, во-первых, по поводу подавления самодержавия, а во-вторых, по поводу искоренение ужасной чумы », - писала газета.
По словам Хатчинсона, раввины, священники, пасторы и многие другие передали единое послание - послание «прощения и сострадания».
«Люди призывают быть внимательными друг к другу, заботиться друг о друге», - сказал Хатчинсон. «Есть сообщения о том, чтобы поставить маленькую личность в перспективу с безмерностью человечества».
В других городах по-прежнему наблюдалась противоположная тенденция.
Блокировка, карантин на День Благодарения
К концу ноября случаи заболевания росли в таких городах, как Атланта, Денвер, Луисвилл, Кентукки, Милуоки, Омаха, Небраска, Портленд, Орегон и Ричмонд, Вирджиния. Многие эксперты в области здравоохранения связывают «возобновление эпидемии гриппа» с торжествами 11 ноября, позже объявленными Днем перемирия, когда тысячи людей вышли на улицы, чтобы отметить окончание Первой мировой войны.
«Причиной распространения эпидемии является не отмена запрета на закрытие территории, а отмена всех мер предосторожности и ограничений жителями Денвера, когда они праздновали День Победы», - заявил городской менеджер отдела здравоохранения и благотворительности Уильям Х. Шарпли рассказал газете Denver Post 21 ноября.
27 ноября, за день до Дня благодарения, Сент-Луис сообщил о самом высоком ежедневном количестве новых случаев заболевания с момента начала эпидемии, а Буффало, штат Нью-Йорк, сообщил о самом большом скачке ежедневных случаев с момента снятия запрета на пандемию неделями ранее. Оба города впоследствии расправились с массовыми собраниями, ограничили количество пассажиров в трамваях и приказали вентилировать и чистить эти автомобили.
В Солт-Лейк-Сити жители были на «карантине» в День благодарения, магазинам было запрещено проводить распродажи, а празднования были отложены до Рождества. Таблички с указанием инфицированных гриппом домохозяйств были размещены на парадных и задних входах в 2 000 домов.
«Из-за карантина по гриппу праздничные мероприятия пришлось отложить до Рождества. Но какие-то службы по случаю Дня благодарения проводятся почти в каждом доме», - говорится в статье на первой странице Desert Evening News. «Поскольку карантин против гриппа препятствует проведению общественных собраний, день в Юте проходит спокойно и без каких-либо зрелищных особенностей».
Должностные лица в Лос-Анджелесе продвигали «Неделю пребывания дома» в День Благодарения. На своей первой полосе газета Los Angeles Times.
«Армия спасения накормила пятьдесят фунтов индейки пятидесяти старикам, но из-за запрета на грипп не дала изгоям в штаб-квартире свой обычный большой обед».
В Денвере, где действовал запрет на использование масок, только что открылись три больницы скорой помощи и были срочно вызваны медсестры. Ожидалось, что церкви проведут богослужения в честь Дня благодарения, но «будут приняты дополнительные меры предосторожности, чтобы не допустить распространения эпидемии», - сообщило накануне Rocky Mountain News.
<< Были предприняты особые усилия, чтобы обеспечить всю необходимую вентиляцию и сделать посещение служб безопасным, несмотря на эпидемию гриппа. В некоторых церквях в зрительных залах были установлены электрические вентиляторы, чтобы менять воздух каждые несколько минут, "говорится в статье.
Во многих городах традиционные театрализованные представления Дня благодарения проводились на улице. В Цинциннати, где наблюдался всплеск заболеваемости среди детей и пожарных, «упражнения» в честь Дня благодарения в школе проводились в аудиториях, а не в классах, чтобы «избежать скопления людей», пишет Cincinnati Enquirer 28 ноября.
В городах наблюдается рост числа случаев заболевания в День благодарения
Чиновники здравоохранения Цинциннати «просили родителей воздержаться от детских праздников и собраний во время каникул в День Благодарения», но количество госпитализированных пациентов выросло в праздничные дни. Школы добавили дополнительный день каникул к праздничным перерывам на День Благодарения, чтобы способствовать «положительному результату в ситуации с гриппом».
«Сегодня мы не в хорошем настроении», - сказал доктор Уолтер Лист, суперинтендант городской больницы общего профиля, Cincinnati Enquirer в День Благодарения. «Такое учреждение, как это, может выдержать напряжение эпидемии в течение пяти или шести недель, но когда она продолжается в течение такого длительного периода, ситуация усложняется».
В Канзас-Сити наблюдалась аналогичная тенденция. В неделю Дня благодарения число заболевших гриппом в городской больнице общего профиля удвоилось, а в День благодарения городские органы здравоохранения восстановили домашний карантин для жертв гриппа и их семей. Школы, у которых был перерыв на День Благодарения, были закрыты до дальнейшего уведомления.
Общественные танцевальные залы и рестораны были закрыты в День Благодарения в Спокане, штат Вашингтон, а частные вечеринки были запрещены. На следующий день в городскую больницу скорой помощи поступило больше заявлений о госпитализации, чем в любой другой день за всю эпидемию. В День Благодарения «больница была переполнена, и смерть была частым гостем», - пишет пресс-секретарь.
Джефферсон, штат Айова, врач К.В. Блейк большую часть своего вечера благодарения проводил на дому у людей, заболевших гриппом, как написал Томас Морейн в своей книге 1998 года «Корни прерий-травы». Блейк присутствовал на ужине в честь Дня Благодарения на ферме за городом и сообщил местному оператору по телефону, что он будет доступен позже в тот же день. Когда ранним вечером ему позвонили по поводу пациентов, у оператора был список из 54 пациентов, заболевших гриппом в тот день.
«На одной ферме к северу от Джефферсона семья из четырех человек была слишком больна, чтобы приготовить себе самую простую еду», - писал Морейн. «Пока Блейк проверял каждого, (его помощник) приготовил суп из имеющихся ингредиентов и оставил его семье».
Надежды на вакцину на День благодарения
К осени 1918 года ученые работали над вакциной против гриппа, и многие из них были разработаны и использованы в ходе пандемии. Исследователи из Нью-Йорка, Бостона, Питтсбурга, Нового Орлеана и Сиэтла разработали вакцины, и тысячи людей в этих и многих других городах были вакцинированы.
За несколько дней до Дня благодарения медицинские работники в Рочестере, штат Нью-Йорк, призвали людей получить вакцину, доступную в бюро здравоохранения. В Солт-Лейк-Сити 30 ноября в больнице скорой помощи было проведено более 100 прививок. К началу декабря по всему городу были открыты бесплатные прививки, и тысячи жителей выстроились в очередь для вакцинации.
Проблема? Исследователи не знали, что грипп - это вирус.
«Созданная вакцина была вакциной против (бактерий), которые, по их мнению, были причиной гриппа», - сказал Маркел. «Таким образом, вакцины той эпохи были не только примитивными и не столь эффективными, но и вакцина, которую они производили, была предназначена для неправильного организма».
По словам Маркела, чья мать умерла от COVID-19 в этом году, наука о вакцинах была далека от научно продвинутого уровня 2020 года. Изучение вирусологии было в зачаточном состоянии, и у исследователей не было инструментов для обнаружения вирусов. По словам Маркеля, хотя бактерии намного крупнее и их можно рассмотреть под световым микроскопом, для вирусов требуется электронный микроскоп, который не был изобретен в 1918 году.
Вакцины, разработанные исследователями, не остановили надвигающуюся третью волну гриппа.
Третья волна гриппа после праздников
Так же, как число случаев заболевания увеличилось после празднования Дня перемирия, оно снова увеличилось после Дня благодарения. В Далласе, Миннеаполисе, Сан-Антонио, Сан-Франциско и Сиэтле наблюдались скачки. Омаха возобновила кампанию в области общественного здравоохранения. В некоторых частях Кливленда и его пригородов в начале декабря были закрыты школы и введены запреты на грипп.
6 декабря газета St. Paul Daily News сообщила, что более 40 школ Миннеаполиса были закрыты из-за гриппа, под заголовком «САНТА-КЛАУС УБИРАЕТСЯ гриппом». Чиновники здравоохранения попросили менеджеров "киношоу" исключить детей, закрыли воскресные школы и приказали универмагам отказаться от "программ Санта-Клауса".
В канун Рождества чиновники здравоохранения в Небраске объявили грипп обязательной карантинной болезнью, а за нарушения были наложены штрафы от 15 до 100 долларов. Около 1000 домов в Омахе были вывешены плакатами, что означало, что их жители не могли уехать в течение как минимум четырех дней после того, как спала лихорадка.
В Денвере Армия спасения отменила свои ежегодные рождественские вечеринки для детей, а женский пресс-клуб отменил новогодний бал. Школьные рождественские собрания были отменены в Фолл-Ривер, Массачусетс, а семьям, в домах которых есть больные гриппом, предупредили, чтобы они не развлекали гостей, и запретили брать книги из библиотеки.
К январю США полностью охватила третья волна гриппа. Вирус распространялся всю зиму и весну, убивая тысячи людей. Он заразил треть населения мира и убил приблизительно 675 000 американцев, прежде чем утихнуть летом 1919 года.
«Что они сделали не так? Трудно сказать, но все эти меры похожи на швейцарский сыр. У них есть дыры, поэтому старайтесь использовать как можно больше слоев», - сказал Маркель. «Для меня эти всплески просто отражали, имело ли место социальное дистанцирование или нет. Грипп не перестал распространяться, вопрос был в том, когда люди выходили на улицу и подвергались его воздействию? И вот что происходит сейчас».
Предупреждение на 2020 год: оставайтесь дома и оставайтесь в безопасности
Спустя столетие в стране зарегистрировано более 12 миллионов случаев COVID-19, и более 255000 человек в США умерли. Десятки штатов повторно ввели ограничения, связанные с коронавирусом, и официальные лица здравоохранения повторяют рекомендацию о том, чтобы оставаться дома, выпущенную несколько десятилетий назад.
«Риск не путешествовать меньше, чем риск путешествовать», - сказал USA TODAY в среду Энтони Фаучи, ведущий национальный эксперт по инфекционным заболеваниям. «В этот интересный период, когда происходит большое количество инфекций, более холодная погода, в помещении: вы хотите отправиться в путешествие и пойти на обед в честь Дня благодарения, где может быть 12, 15, 20 человек?»
Фаучи сказал, что его три взрослые дочери не вернутся домой на День Благодарения в этом году. Хатчинсон, куратор из Чикаго, заболевшая COVID-19 в апреле, сказала, что планирует отпраздновать День Благодарения дома со своей собакой и членами семьи Facetime. Маркел из Анн-Арбора сказал, что планирует пообедать в честь Дня благодарения в одиночестве, сократившись с полной индейки до нарезанной грудки индейки и Zoom с семьей.
Если история говорит нам что-то, сказал Маркел, так это то, что «риск заразиться вирусом или распространить вирус, собираясь в группы или даже традиционные праздничные вечеринки, сейчас слишком велик».
«Это досадно, но давайте переживем это, чтобы отпраздновать еще много-много Дня Благодарения», - сказал он. «Лучшая часть доблести - оставаться дома и оставаться в безопасности».
Если нашли ошибки при переводе
Хотите узнать больше о пандемии 1918 года? Напишите в комментариях.