Бывают такие песни, в которых за общим настроением и ощущением очень легко упустить из виду то, о чем поет автор. Так и в "Suffer little child" у The Smiths ты попадаешься на удочку убаюкивающей меланхоличной гитары Джонни Марра и ожидаешь услышать очередную балладу о любви, ну или на крайний случай, о поиске себя в этом мире.
(включите, кстати)
Но лирика этой песни заставляет нас погрузиться в очень темную историю, которая на протяжении нескольких десятилетий не давала покоя Англии.
Для общего понимания связей событий:
- The Smiths - британская рок-(инди/пост-панк) группа, образовавшаяся в Манчестере (Англия) в 1982 году. Основатели - Моррисси (1959 г.р.), автор песен и вокалист, и гитарист Джонни Марр (1963 г.р.)
Итак, в 1984 году, в преддверии дебютного альбома, The Smiths выпускают сингл "Heaven Knows I'm Miserable Now", би-сайдом к которому стала "Suffer little child". Песня вызывает такой общественный резонанс, что одна из компаний даже снимает сингл с продажи.
Все дело в том, что в тексте Моррисси обращается к теме Убийств на болотах (The Moors murders), которые произошли в Манчестере в начале 60х годов. Это жуткая история, как пара молодых людей - воспитанная в жестокости девушка и психопат-садист - на протяжении трех лет похищали и убивали детей. Одержимые идеей "идеального убийства" - за которое не потребуется нести наказание - они находили жертв в возрасте от 10 до 17 лет по соседству, после чего под разными предлогами увозили их с улицы, издевались и лишали жизни. На суде оба подозреваемых, Иэн Брэйди и Майра Хиндли, так и не признали свою вину ни в одном из эпизодов - несмотря на найденные в их доме фотографии жертв и 13-тиминутной записи криков одной из девочек, на фоне которых отчетливо слышны голоса пары. Вплоть до 1965 года в Англии действовала смертная казнь за подобную жестокость, но именно в год следствия по делу убийств на болотах такая мера наказания была отменена. Поэтому Брэйди и Хиндли получили по несколько пожизненных сроков.
В начале 60х сам Моррисси был ребенком, и по его словам, тема трагедии на болотах не сходила с уст жителей города на протяжении нескольких лет. Сам автор жил неподалеку от улицы, где преступники нашли одну из жертв - все это не могло не наложить отпечаток на сознание юного мальчика.
Раскрыть дело позволил донос 17-тилетнего Дэвида Смита, на глазах которого произошло последнее убийство. Иен Брэйди, после недолгого общения с новоиспеченным родственником, принял парня за своего и не побоялся при нем нанести несколько ударов топором Эдварду Эвансу. Но Смит сообщил об этом в полицию.
По одной из легенд, The Smiths были названы в честь Дэвида Смита и его жены Морин (которая, кстати, была сестрой Хиндли), хотя Моррисси отрицает это, утверждая, что названием для группы послужила самая распространённая в Англии фамилия.
На момент написания песни было известно только о трех погибших, тела которых были найдены закопанными на болотах - и их имена Моррисси упомянул к тексте. Позже, в одном из интервью, он пояснил, почему для него было так важно "раскрыть карты" - "Убийца становится звездой, а имена жертв даже не называются".
Lesley-Anne, with your pretty white beads
Oh John, you'll never be a man
And you'll never see your home again
Oh Manchester, so much to answer for
Edward, see those alluring lights ?
Tonight will be your very last night
Родителям погибших детей это не понравилось, и мать одной из погибших, Энн Уэст, написала письмо в звукозаписывающую компанию. Моррисси в ответ попросил о личной встрече, чтобы объяснить смысл своих слов, что в последствии перетекло в многолетнюю дружбу между ними.
Уже после выхода песни, в 1985 году (спустя почти 20 лет после суда), полиция возобновила расследование. Отбывающих на тот момент несколько пожизненных сроков Иена Бредли и Майру Хиндли заподозрили в причастности к пропаже двух других детей - Полин Рид и Кита Беннетта, живших в том же районе. Проведенная работа подтвердила догадки следователей - преступники сознались в содеянном, и даже несколько раз выезжали на болота под строгим конвоем, чтобы показать места захоронения жертв, но эти выезды ни к чему не привели. Спустя несколько месяцев останки одной из жертв были обнаружены полицейскими в 90 метрах от того места, где была найдена Лесли Энн Дауни, одна из первых убитых.
Поиски Кита Беннетта ни к чему не привели. Попытки найти его предпринимались еще дважды - в 2003 и в 2010 годах, но тело пятой жертвы так и не было найдено, и так и осталось покоиться в верещатнике, на английских болотах.
Как сказал автор песни, о таких преступлениях нельзя молчать - чтобы они не повторялись снова. После погружения в лирику "Suffer little child" навряд ли кто-то сможет забыть об убийствах на болоте. Но также никто не сможет слушать эту песню с прежним чувством, без дрожи и сочувствия к детям, от лица которых Моррисси выступает в конце песни.
Oh, find me ... find me, nothing more
Полезные ссылки:
- Убийства на болотах - подробности на Википедии
