Настало время утеплить и наших мужчин, ведь зима уже совсем не за горами.
Поэтому сегодня я решила перевести описание вязания мужского джемпера «Иди по следу» из моей подборки новых осенне-зимних моделей от Drops Design. Тем более, что в комментариях в том обзоре были желающие связать такой джемпер. Посмотреть тот обзор новинок можно здесь.
Джемпер связан из очень толстой пряжи и представляет собой замысловатое переплетение кос. Цвет джемпера базовый, спокойный, подойдет и к джинсам, и к брюкам. За счет этого будет благосклонно воспринят даже самыми привередливыми мужчинами.
Обращаю ваше внимание
Это описание я перевела на русский язык самостоятельно, без использования автоматических переводчиков.
Оригинал этого описания на английском языке находится на сайте garnstudio.com. А я профессиональный переводчик и перевожу разнообразные описания вязания. Вот здесь список всех моих бесплатных переводов. Они всегда находятся в свободном доступе на моем канале.
Подпишитесь, чтобы не потерять мой канал и всегда иметь доступ к качественным переводам описаний вязания.
Теперь хочу поподробнее рассказать о пряже
Из которой дизайнеры Дропс предлагают связать этот джемпер. Это пряжа Drops Eskimo. Это 100% шерстяная пряжа. Очень толстая. В 50 граммах 50 метров. Производитель рекомендует вязать её спицами 8 мм.
Есть несколько типов этой пряжи. Например, линейка uni color – это однотонная пряжа. В линейке mix все цвета пряжи меланжевые. Есть еще линейка Print. Это пряжа секционного крашения.
Отдельно хочу обратить внимание на структуру нити. Это ровница. Т. е. нить абсолютно не скручена и за счет этого после стирки она становится достаточно пушистой.
Также есть опасность, что при неправильной эксплуатации нить свяляется. Об этом даже сам производитель пишет. Поэтому стирать изделия из такой пряжи конечно лучше руками в чуть теплой воде.
Я вязала из этой пряжи сыну шапку для бани.
В работе пряжа понравилась, а в изделии она совсем не колется, несмотря на то, что это 100% шерсть.
Давайте вернемся к описанию джемпера.
Я как обычно качественно перевела описание на русский язык. В моем переводе вы найдете все схемы узоров с условными обозначениями, а также выкройку джемпера.
Джемпер выглядит очень брутальным. Но на мой взгляд ему очень не хватает кеттлевки по горловине. Посмотреть, что это за кеттлевка и как её делать можно здесь.
А еще мне очень нравится, как выглядят в этом джемпере косы.
Они такие фактурные и выпуклые.
А вот и обещанный перевод описания.
Листайте галерею, в переводе 7 страниц.