Мне категорически не хватает 24 часов в сутках. В них никак не влезают три работы, двое детей, быт и некоторые физиологические потребности организма, игнорировать которые в 40+ уже не получается. Почему три? Потому что взяла перевод.
А если бы мне подарили ещё часов десять, взяла бы я четвертую работу?)))
Думала, посижу часов до 2 ночи с переводом... Текст несложный, много таблиц... Но нет. Уже нет. И отчего я так устала за день?
Обычная рутина: поднять с утра ребёнка, отвести в сад, бегом домой, урок онлайн, завтрак-обед:
Помыла полы... Ребёнок занимался тоже онлайн, потом в учи.ру и в я.класс тесты : загрузка полная. И если раньше она могла и не сделать, допустим, географию и отсидеться за широкими спинами одноклассников, теперь приходится выполнять всё. Тяжело. Много времени проводит за монитором: набирает текст одним пальцем... Пока. К концу дистанта (а когда он ещё кончится? Продлили до середины декабря) будет ловко набирать, не глядя на клавиатуру.
У меня онлайн занятия до 4 часов. Студенты ждут, когда проверю их работы (прикрепили ещё во времена моего больничного). Не на этой неделе, родные... На этой неделе у меня текст, смысл которого и на русском доступен гуманитарию лишь частично.
А вот контрольные по латыни ждать уже не могут, в этом вузе "рубежный контроль" и студенты распнут за неучтенный балл. Проверила. Это было уже вечером, после танцев, горки в парке, захода в магазин за шоколадкой... Давно так не смеялась)) 2/3 работ, конечно же, сделаны с помощью интернета. Я и не запрещала пользоваться. Но сказала найти глагол. И определить наклонение, лицо, число. Нашли. Даже в Mea culpa(*моя вина* переводится))). Люди моего возраста знают эту фразу по композиции группы "Энигма")). Вечерники опознали сразу, заулыбались... Да-да... Это там где девушка так эротично дышит))).
В общем, переводила я всего часок, потом поняла, что туплю и толку нет. Вырубилась. Вот и день прошёл.
Сегодня вообще все плохо: нужно ехать в вуз, вещать три пары подряд одной группе... Потом бегом домой, там у меня онлайн. Потом с сад. Да, не забыть ледянку - обещала младшей после сада на горку. Одежду потом опять стирать. Что-то мне подсказывает, что штанов на зиму не хватит...
Будут ли силы вечером на перевод? Придётся изыскать вдохновение. Побороть тоскливую тошноту при виде всех этих схем и табличек и включиться в процесс. Потому что это денежки. А они очень нужны. Без них никак. Вот сейчас поставлю точку и начну вторник, который у меня тяжелее понедельника....