Привет, друзья!
Многие люди, изучающие испанский язык, часто задаются таким вопросом: «Как правильно попрощаться на испанском языке?», «Какая форма самая верная?», «Всегда ли можно сказать “adiós”?» и т.д.
На самом деле существует несколько форм или способов попрощаться на испанском языке. И сегодня я расскажу вам о некоторых из них.
1. И конечно, прежде всего мы назовем, пожалуй, самый известный и самый распространенный способ – “Adiós”. Это наиболее общая форма прощания на испанском, таким образом мы говорим «до свидания», «прощай», «пока».
2. Adiós можно комбинировать с другими формами, о которых я скажу далее, например, с формой “Hasta mañana” («до завтра») - Это очень логичный способ прощания. Все просто: если мы собираемся увидеться завтра, мы говорим «до завтра», т.е. “hasta mañana” или “adiós, hasta mañana”.
3. Если мы собираемся увидеться не завтра, а скажем в следующий четверг, мы скажем так: “Hasta el jueves” – до четверга. Таким образом после слова “hasta” мы можем поставить любой день недели. Например, можем сказать и так: “Hasta el próximo lunes” или даже так: “Adiós, hasta el próximo día”. Т.е. комбинировать можно по-разному.
4. Следующий способ попрощаться по-испански это – “Nos vemos”. Довольно неформальная форма, означает «Увидимся». Таким образом можно прощаться с близкими вам людьми, с друзьями и т.д. Способ очень разговорный.
5. Более формальная или официальная форма – это “Te veo luego”. Можно перевести как «Увидимся позже». Или, если вы обращаетесь к человеку на «Вы» - “Le veo luego”.
Как правило, эта форма не используется при общении с друзьями.
6. Более неформальная форма в отличии от предыдущей, которую как раз можно использовать при общении среди друзей - это сказать просто “Hasta luego” или “Hasta pronto”. Т.е. до скорого, увидимся.
Когда вы прощаетесь с кем-то на неопределенное время или даже навсегда, можно использовать выражение “Hasta siempre”.
Кстати, советую послушать песню в исполнении Nathalie Cardone, которая так и называется “Hasta siempre”. Это песня – прощание с Comandante Che Guevara. Очень красивая песня!
7. Следующий способ очень распространен внутри семьи, среди близких людей. Обычно, прощаясь, они говорят “Cuídate”. Буквально означает «Береги себя». Человек заботится о вас и хочет, чтобы у вас все было хорошо.
8. Ну и в завершении хочу сказать еще об одном способе. Когда вы прощаетесь вечером или даже ночью, вы говорите “Buenas noches” или “Buenas noches, hasta mañana”.
Какой способ вы используете чаще всего?
Спасибо, что дочитали до конца!
Пишите комментарии, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал.